Hai cercato la traduzione di inštaluje sa aplikácia com da Slovacco a Inglese

inštaluje sa
installing

inštaluje sa% 1 téma
installing %1 theme

inštaluje sa nepodpísaný softvér
installing unsigned software

odporúča sa aplikácia večer.
it is therefore recommended to treat the animals during the evening.

v prípade potreby sa aplikácia môže opakovať.
the application can be repeated, if necessary.

inštaluje sa zariadenie na zaznamenanie otvorenia dverí.
install the equipment used to record door opening.

inštaluje sa tak, aby bol úplne neodňateľný z vozidla.
it shall be installed so as to be completely non-detachable from the vehicle.

inštaluje sa podpisthe role of the transaction, in present tense
installing signature

z toho dôvodu sa aplikácia v priebehu kotnosti a laktácie neodporúča.
therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.

v dôsledku tohto sa aplikácia booster dávky má riadiť miestnymi odporúčaniami.
in consequence, boostering should follow local recommendations.

podobne ako pri iných vakcínach sa aplikácia quintanrix musí odložiť u jedincov so závažným
38 as with other vaccines, the administration of quintanrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

inštaluje sa pravé a ľavé závažie sedacej časti a potom striedavo osem závaží trupu.
install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.

týmto pacientom by sa mal sérový sodík sledovať častejšie a odporúča sa aplikácia hypotonického roztoku.
these patients should be monitored more frequently regarding their serum sodium and administration of hypotonic fluid is recommended.

podobne ako pri iných vakcínach sa aplikácia bexsero musí odložiť u osôb trpiacich závažným akútnym horúčkovým ochorením.
as with other vaccines, administration of bexsero should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia infanrix hexa musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
as with other vaccines, administration of infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia očkovacej látky ambirix musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
as with other vaccines, the administration of ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.

odporúča sa aplikácia večer, a neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obvzlášť nie s deťmi.
it is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.

s účinnosťou od roku 2002 (kritériá rady pre vysoké školstvo) sa aplikácia kreditového systému založeného na ects stala povinná pre všetky programy.
with effect from 2002 (criteria of the council for higher education), application of the credit system based on ects became obligatory for all programmes.

ak je zapnuté, okná nástrojov, vypnuté menu, a pod. neaktívnych aplikácií budú skryté a zobrazia sa keď sa aplikácia stane aktívnou. aplikácie však musia označiť okná správnym typom aby táto vlastnosť fungovala.
when turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.

vzorkovacia sonda musí mať tvar otvorenej trubice s otvorom smerujúcim proti prúdu výfukového plynu a inštaluje sa v osi výfukovej rúry alebo v blízkosti tejto osi.
the sampling probe shall be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline.