Hai cercato la traduzione di insuficiencii da Slovacco a Inglese

poruchy rastu pri chronickej renálnej insuficiencii
growth disturbance in chronic renal insufficiency

poruchy rastu pri chronickej renálnej insuficiencii.
growth disturbance associated with chronic renal insufficiency.

objeme 35 mg pri stredne ťažkej hepatálnej insuficiencii
volume 35 mg for moderate

pri pečeňovej insuficiencii nie je známe zhoršenie vylučovania.
impaired elimination in presence of hepatic insufficiency is not known.

biologická dostupnosť lansoprazolu sa významne nemení pri insuficiencii obličiek.
the bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.

biologická dostupnosť lansoprazolu nie je pri renálnej insuficiencii výrazne zmenená.
the bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.

- akútnej insuficiencii obličiek akejkoľvek závažnosti v dôsledku hepatorenálneho syndrómu
- acute renal insufficiency of any severity due to the hepato-renal syndrome or in the perioperative

liečbu symptomatickej anémie pri chronickej renálnej insuficiencii u dospelých a dialyzovaných pacientov.
treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.

- liečba symptomatickej anémie pri chronickej renálnej insuficiencii (crf) u dospelých a
- treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (crf) in adult and

v tejto skupine pacientov môže prítomnosť metastáz v pečeni viesť k insuficiencii pečene a zníženiu metabolizmu.
in this patient population, the presence of hepatic metastases could potentially lead to hepatic insufficiency and reduced metabolism.

pri chronickej renálnej insuficiencii má byť pred začiatkom liečby funkcia obličiek nižšia ako 50 % normy.
in chronic renal insufficiency, renal function should be below 50 percent of normal before institution of therapy.

takéto účinky neboli hlásené u pacientov, ktorí dostávali substitučnú liečbu glukokortikoidmi v dávkach užívaných pri adrenálnej insuficiencii.
such effects have not been reported in patients receiving replacement therapy with glucocorticoids in doses used in adrenal insufficiency.

aktuálne dostupné údaje o insuficiencii obličiek sú uvedené v časti 4.4, nemožno však poskytnúť žiadne odporúčanie k dávkovaniu.
currently available data on renal insufficiency are described in section 4.4, but no recommendation on a posology can be made.

dávkovanie pri hepatálnej insuficiencii bezpečnosť a účinnosť vistidu nebola stanovená u pacientov s ochorením pečene, a preto sa má u tejto skupiny pacientov používať s opatrnosťou.
dosage in hepatic insufficiency the safety and efficacy of vistide have not been established in patients with hepatic disease and therefore it should be used with caution in this patient population.

u pacientov užívajúcich trametinib v kombinácii s dabrafenibom môže byť pyrexia sprevádzaná silnou zimnicou, dehydratáciou a hypotenziou, ktorá v niektorých prípadoch môže viesť k akútnej renálnej insuficiencii.
in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib, pyrexia may be accompanied by severe rigors, dehydration, and hypotension which in some cases can lead to acute renal insufficiency.

pacient má pri sebe nosiť kartičku pacienta užívajúceho lysodren spolu s príbalovou informáciou, ktorá informuje, že je náchylný k adrenálnej insuficiencii, a že v prípade urgentnej starostlivosti je treba prijať adekvátne preventívne opatrenia.
patients should carry with them the lysodren patient card provided with the package leaflet indicating that they are prone to adrenal insufficiency and that, in case of emergency care, adequate precautionary measures should be taken.

predpokladá sa vyššia expozícia ako pri stredne ťažkej hepatálnej insuficiencii a cancidas sa má u týchto pacientov používať s opatrnosťou (pozri časti 4. 2 a 5. 2).
a higher exposure than in moderate hepatic insufficiency is expected and cancidas should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 5.2).

fluenz nie je kontraindikovaný u osôb s asymptomatickou hiv infekciou, u osôb používajúcich lokálne/inhalované kortikosteroidy alebo nízke dávky systémových kortikosteroidov ani u osôb užívajúcich kortikosteroidy ako substitučnú liečbu, napr. pri adrenálnej insuficiencii.
fluenz is not contraindicated for use in individuals with asymptomatic hiv infection; or individuals who are receiving topical/inhaled corticosteroids or low-dose systemic corticosteroids or those receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g. for adrenal insufficiency.

3 keďže farmakokinetika suboxonu môže byť zmenená pri hepatálnej insuficiencii, u pacientov s miernym až stredne závažným poškodením pečene sa odporúča použiť nižšie úvodné dávky a starostlivo vytitrovať dávku (pozri časť 5. 2).
as suboxone pharmacokinetics may be altered in patients with hepatic insufficiency, lower initial doses and careful dose titration in patients with mild to moderate hepatic impairment are recommended (see section 5.2).