Hai cercato la traduzione di intenzívnych da Slovacco a Inglese

konkurencieschopnosť znalostne intenzívnych výrobkov a služieb.
competitiveness of knowledge-intensive goods and services.

outokumpu potvrdila obdobie menej intenzívnych kontaktov.
outokumpu confirmed a period of less intensive contacts.

priemerné trvanie intenzívnych programov bolo 11,5 dňa.
the average duration of the intensive programmes was 11.5 days.

spoločná pozícia je výsledkom intenzívnych medziinštitucionálnych rokovaní.
the common position is the result of intense inter-institutional negotiations.

a v neposlednom rade sú ovocím intenzívnych rokovaní s parlamentom.
and, not least, they are the fruit of intensive discussions with this house.

extenzívnosťou poľnohospodárstva a riadením nízko-intenzívnych pasienkových systémov,
extensiveness of farming and management of low-intensity pasture systems,

naďalej sa zvyšuje počet intenzívnych programov v rámci programu erasmus
erasmus intensive programmes continue to grow in numbers

táto cestovná mapa je výsledkom intenzívnych dvojročných konzultácií a odborných posúdení.
this roadmap is the result of an intensive two-year consultation and peer review process.

grécka delegácia informovala radu o intenzívnych požiaroch z tohto leta v grécku.
the council was briefed by the greek delegation on the severe fires in greece this summer.

prebiehajú snahy riešiť reformu verejnej správy pomocou intenzívnych legislatívnych aktivít.
there are ongoing efforts in both republics to tackle public administration reform through intensive legislative activities.

počet podporovaných intenzívnych jazykových kurzov sa od začatia ich poskytovania výrazne zvýšil.
the number of eilcs supported has grown significantly since their launch.

riziko pritiahnutia a vymrštenia v poli pôsobnosti intenzívnych silových zdrojov (> 100 mt)
attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)

pri príprave tejto správy sa vychádzalo z intenzívnych diskusií s členskými štátmi a občianskou spoločnosťou.
this report has benefitted from intense discussion with member states and civil society.

nachádzame sa uprostred prebiehajúcich a intenzívnych rokovaní s indiou o dohode o voľnom obchode.
we are in the middle of ongoing and intense negotiations with india for an fta.

dôležitá súčasť výučby, ktorá je spoločne organizovaná, pozostáva z národných a medzinárodných intenzívnych kurzov.
an important part of the instruction, which is jointly organised, consists of national and international intensive courses.

všetky z navrhovaných predpisov boli predmetom testu proporcionality a intenzívnych konzultácií s cieľom zabezpečiť primeranú a proporcionálnu reguláciu.
all of the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation.

pri investíciách, ktoré sa uskutočňujú v technologicky intenzívnych priemyselných odvetviach, je prenos technológií do prijímajúceho regiónu pravdepodobnejší.
investments taking place in technology intensive industries are more likely to involve technology transfer to the recipient region.

oblasť s veľkým počtom intenzívnych námorných využití by mala podliehať podrobnejšiemu procesu námorného priestorového plánovania ako oblasť s malým počtom činností.
an area with many intensive maritime uses should be subject to a more detailed msp process than an area with few activities.

finančný výhľad na obdobie rokov 2007-2013 ešte nebol odsúhlasený a je naďalej predmetom intenzívnych rokovaní členských štátov.
the financial perspectives for the period 2007-2013 has not been agreed and continues to be the subject of vigorous negotiation between member states.

6.1 inovácie v oblasti služieb sú najmä v nemecku od polovice deväťdesiatych rokov predmetom intenzívnych diskusií.
6.1 service innovation has been the subject of intense discussion and research mainly in germany since the mid-90s.