Hai cercato la traduzione di intermitentná da Slovacco a Inglese

intermitentná explozívna porucha
intermittent explosive disorder

liečba má byť intermitentná a nie nepretržitá,
the treatment should be intermittent and not continuous.

opakovaná intermitentná liečba bola študovaná počas 4 oddelených liečebných cyklov.
repeated intermittent treatment has been studied up to 4 intermittent treatment courses.

intermitentná alergická rinitída je definovaná ako výskyt príznakov menej ako 4 dni v týždni
intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.

neonatálna intermitentná ventilácia sa môže spájať so vznikom výkyvov v koncentrácii oxidu dusnatého.
intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.

menej časté: intermitentná klaudikácia, periférna arteriálna okluzívna choroba, arterioskleróza.
uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.

pri dávkach 15 mg/kg a vyšších sa zaznamenala intermitentná mierna hnačka súvisiaca s liečbou.
with doses of 15 mg/kg and higher, intermittent mild treatment-associated diarrhoea was noted.

intermitentná alergická rinitída je definovaná ako prítomnosť príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne.
intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.

intermitentná monoterapia a následné znovunasadenie antiretrovírusových liekov sa neodporúča, pretože sa tým zvyšuje možnosť selekcie rezistentného vírusu.
intermittent monotherapy and sequential reintroduction of antiretroviral agents is not advisable because of the increased potential for selection of resistant virus.

je pravdepodobné, že intermitentná liečba môže zvýšiť riziko vzniku citlivosti, a preto i vznik klinicky významných reakcií z precitlivenosti.
it is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.

to môže byť pri intolerancii topických kortikosteroidov, chýbajúcom účinku topických kortikosteroidov a pri ich používaní na tvári a krku, kde dlhšia intermitentná liečba topickými kortikosteroidmi nebýva vhodná.
this may include intolerance to topical corticosteroids, lack of effect of topical corticosteroids and use on the face and neck where prolonged intermittent treatment with topical corticosteroids may be inappropriate.

menej časté: hypertenzná kríza, periférna arteriálna okluzívna choroba, intermitentná klaudikácia, stenóza končatinových tepien, hematóm, arterioskleróza.
uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.

ak je vaša alergická rinitída intermitentná (výskyt príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne), lekár vám odporučí liečebný režim, ktorý bude závisieť od zhodnotenia priebehu vášho ochorenia.
if your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.