Hai cercato la traduzione di intolerancii da Slovacco a Inglese

pri intolerancii súčasného
of cyp3a4 (see section 4.5).

európska komisia proti rasizmu a intolerancii
european commission against racism and intolerance

nie je vhodný pri vrodenej intolerancii fruktózy.
unsuitable in hereditary fructose intolerance.

napriek tomu európa nie je imúnna voči intolerancii a diskriminácii.
nevertheless, europe is not immune to intolerance and discrimination.

kombinácia roflumilastu s týmito liečivami môže viesť k zvýšenej expozícii a pretrvávajúcej intolerancii.
a combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.

tieto dávky sa postupne zvyšujú počas 4 až 6 týždňov, aby sa zabránilo intolerancii.
starting doses should be 1/ 4 to 1/ 6 of the expected maintenance dose, increased gradually over 4- 6 weeks to avoid intolerance.

viesť dialóg medzi kultúrami a civilizáciami s cieľom bojovať proti intolerancii, rasizmu a xenofóbii.
to pursue, in order to fight intolerance, racism and xenophobia, the dialogue between cultures and civilisations.

ak diétou a cvičením nie je možné u pacientov docieliť adekvátnu glykemickú kontrolu a užívanie metformínu je kvôli intolerancii alebo kontraindikáciám nemožné.
when diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.

pri intolerancii súčasného podávania prezisty užívanej so 100 mg ritonaviru a indinaviru je indikované zníženie dávkovania indinaviru z 800 mg dvakrát denne na 600 mg dvakrát denne.
atazanavir

darunavir pri intolerancii súčasného podávania prezisty užívanej so 100 mg ritonaviru a indinaviru je indikované zníženie dávkovania indinaviru z 800 mg dvakrát denne na 600 mg dvakrát denne. atazanavir
atazanavir

to môže byť pri intolerancii topických kortikosteroidov, chýbajúcom účinku topických kortikosteroidov a pri ich používaní na tvári a krku, kde dlhšia intermitentná liečba topickými kortikosteroidmi nebýva vhodná.
this may include intolerance to topical corticosteroids, lack of effect of topical corticosteroids and use on the face and neck where prolonged intermittent treatment with topical corticosteroids may be inappropriate.

u dospelých mužov, s vysokým rizikom fraktúr, pre ktorých liečba inými liekmi schválenými na liečbu osteoporózy nie je možná, napríklad kvôli kontraindikáciám alebo intolerancii.
in adult men, at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.

prijať a vykonávať ustanovenia týkajúce sa uplatňovania slobody myslenia, svedomia a náboženstva všetkými jednotlivcami a náboženskými komunitami v súlade s európskym dohovorom o ľudských právach a zohľadniť príslušné odporúčania európskej komisie proti rasizmu a intolerancii.
adopt and implement provisions concerning the exercise of freedom of thought, conscience and religion by all individuals and religious communities in line with the european convention on human rights and taking into account the relevant recommendations of the council of europe’s commission against racism and intolerance.

ena cremona narodená roku 1936; absolventka štúdia jazykov na maltskej kráľovskej univerzite (1955); doktorka práv maltskej kráľovskej univerzity (1958); advokátka zapísaná v advokátskej komore malty od roku 1959; právna poradkyňa národnej rady žien (1964 – 1979); členka komisie verejnej služby (1987 – 1989); členka správnej rady lombard bank (malta) ltd zastupujúca štát ako akcionára (1987 – 1993); členka volebnej komisie od roku 1993; členka poroty pre doktorantské práce na právnickej fakulte maltskej kráľovskej univerzity; členka európskej komisie proti rasizmu a intolerancii (ecri) (2003 – 2004); sudkyňa na súde prvého stupňa od 12. mája 2004.
born 1944; justice at the supreme court of the netherlands (1996); judge and vice-president at the college van beroep voor het bedrijfsleven (administrative court for trade and industry) (1986); judge substitute at the court of appeal for social security, and substitute member of the administrative court for customs ta ri matters; legal secretary at the court of justice of the european communities (1980); lecturer in european law in the law faculty of the university of groningen and research assistant at the university of michigan law school; staff member of the international secretariat of the amsterdam chamber of commerce (1970); judge at the court of first instance since 17 september 1998.