Hai cercato la traduzione di intoxikácie da Slovacco a Inglese

liečba intoxikácie
31 therapy of intoxication

príznakov intoxikácie opiátmi.
herbal products

hemodialýza je prednostná liečba ťažkej intoxikácie.
haemodialysis is the preferred treatment for severe intoxication.

cestujúci obyčajne nedokáže správne zhodnotiť hladinu intoxikácie vodiča.
the passenger is not usually in a position to assess properly the level of intoxication of the driver.

toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
this is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.

príznaky intoxikácie sa nepozorovali ani pri veľmi vysokých hladinách lieku v sére.
even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.

táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
this is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.

hypersalivácia nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
this is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.

v prípade intoxikácie je nutné okamžite prerušit kalciovú liečbu a upraviť deficit tekutín.
in the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.

počas užívania po uvedení na trh však boli hlásené prípady neznášanlivosti alkoholu a intoxikácie alkoholom.
however, cases of alcohol intolerance and intoxication have been reported during post-marketing use.

rozsah a trvanie ovplyvňovania testov u pacientov s otravou kyanidom sa môže líšiť podľa závažnosti intoxikácie.
the extent and duration of interference in cyanide-poisoned patients may differ according to the severity of intoxication.

hraničnou dávkou intoxikácie vápnikom je podávanie dávky vyššej než 2000 mg / deň po dobu niekoľkých mesiacov.
the threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.

preto pacienti s aplikovanou profylaktickou liečbou intrakonazolom majú byť monitorovaní za účelom včasného odhalenia známok intoxikácie intravenóznym busulfánom.
patients should be monitored for signs of busulfan toxicity when itraconazole is used as an antifungal prophylaxis with intravenous busulfan.

rozhodnutia o liečbe sa musia vykonať na základe klinickej anamnézy a/alebo známok a príznakov intoxikácie kyanidom.
treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.

na úrovni krajiny existuje silný pozitívny vzťah medzi udávanou konzumáciou alkoholu za posledný deň pitia a vnímanou úrovňou intoxikácie v tento deň.
in nearly all countries boys drink larger quantities than girls. the most pronounced contrast to this is iceland, where girls report larger quantities than boys.

fenytoín: počas súbežnej liečby kapecitabínom a fenytoínom sa v jednotlivých prípadoch opísali zvýšené plazmatické koncentrácie fenytoínu aj s následnými príznakmi intoxikácie fenytoínom.
phenytoin: increased phenytoin plasma concentrations resulting in symptoms of phenytoin intoxication in single cases have been reported during concomitant use of capecitabine with phenytoin.

v štúdiách akútnej toxicity vyvolali jednorazové intravenózne a perorálne dávky iloprostu ťažké príznaky intoxikácie alebo úmrtie (intravenózne) v dávkach dvakrát rádovo vyšších ako je intravenózna terapeutická dávka.
in acute toxicity studies, single intravenous and oral doses of iloprost caused severe symptoms of intoxication or death (intravenous) at doses about two orders of magnitude above the intravenous therapeutic dose.

v prípadoch perorálnej intoxikácie môže byť prospešný výplach žalúdka a/alebo použitie adsorbentov (ako je aktívne uhlie), ak sa použijú krátko po užití.
in cases of oral intoxication, gastric lavage and/or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful, if used shortly after intake.

ak sa pri skúškach pozoruje úmrtnosť alebo známky intoxikácie, hodnotenie musí obsahovať výpočet podielov toxicity/vystavenia založený na kvociente ec50 a/alebo noec a odhadovanom vystavení.
if mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the ec50 value and/or the noec value and the estimated exposure.

smernica rady 92/117/ehs zo 17. decembra 1992 (1) týkajúca sa opatrení na ochranu proti určitým zoonózam a určitým pôvodcom zoonóz u zvierat a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu s cieľom zabrániť ohniskám infekcie a intoxikácie spôsobených požívatinami
council directive 92/117/eec of 17 december 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications