Hai cercato la traduzione di ja neviem us da Slovacco a Inglese

ja neviem
i don't know us

ja neviem po anglicky
typek nas nehal

ja neviem, či toto bude moje posledné vystúpenie v tomto parlamente.
i do not know if this will be my last speech here.

prepáčte, ja neviem, či je pán coûteaux stále prítomný, možno išlo o prerieknutie.
i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.

neexistuje žiadna politická stratégia a ja neviem, čo sa má dosiahnuť smrťou našich vojakov. ani zďaleka nám to neprinesie bezpečnosť.
there is no clear political strategy, and i do not know what the death of our soldiers is supposed to achieve.

a že vnútroštátne ustanovenie, akým je zákaz predaja na dobierku uvedený v § 12 ods. 3 bode 2 juschug, patrí do „koordinovanej oblasti“ uvedenej smernice 12, žiadny z účastníkov konania, ktorí sa zúčastnili na konaní pred súdnym dvorom, nespresnil a ani ja neviem rozpoznať, aké pravidlá uvedené v tejto smernici prípadne uskutočnili túto úplnú harmonizáciu vnútroštátnych ustanovení o ochrane maloletých v rámci predaja tovaru na dobierku prostredníctvom internetu, čo vylučuje preskúmanie zlučiteľnosti vyššie uvedeného zákazu s článkami 28 es a 30 es.
whilst it is acknowledged that the sale of goods via the internet constitutes an ‘information society service’ within the meaning of the directive in question 11and that a domestic rule such as the prohibition of mail order sales under paragraph 12(3)(2) of the juschg falls within the ‘coordinated field’ of the directive, 12 none of the parties intervening before the court has stated, nor have i been able to ascertain, which specific provision in the directive in question may have implemented the exhaustive harmonisation of domestic legislation on the protection of young persons in connection with mail order sales of goods via the internet that would preclude verification of the compatibility of the prohibition with articles 28 ec and article 30 ec.