Hai cercato la traduzione di je šanca da Slovacco a Inglese

to je naša šanca.
this is our opportunity.

Športová šanca
a sporting chance

je to pre nás šanca začať nanovo.
this is our chance to start with a blank sheet of paper.

pre zmluvu je to možno posledná šanca.
it is perhaps the last chance for this treaty.

druhÁ Šanca pre podnikateĽov
second chance for entrepreneurs

táto šanca sa však premárnila.
that hope is now dead.

zásada 2: druhá šanca
principle 2: second chance

toto môže byť naša posledná šanca.
this may well be our last chance.

otázky, úspechy a nová šanca
challenges, achievements and a new opportunity

je to šanca pre európu a pán predseda sarkozy ju využil.
this is an opportunity for europe, and president sarkozy has made use of it.

toto je šanca urobiť európu dôležitou pre ľudí, nielen pre trhy.
this is a chance to make europe relevant to people and not just to markets.

výsledkom je teda premárnená šanca urobiť viac na ochranu našich vôd.
the result is therefore a missed opportunity to do more to protect our water.

takéto niečo sa podarí vidieť len niekoľkým ľuďom. je to jedinečná šanca.
lenny collects small amounts every month.

je reálna šanca, že by boli prijaté, ak by sa o nich ďalej rokovalo?
would there be a realistic chance of their being adopted if they were left on the table?

bez konkurencieschopnej a efektívnej infraštruktúry telekomunikácií je len malá šanca rozvíjať celoeurópske služby.
without a competitive and efficient telecommunications infrastructure, there is little chance to develop pan-european services.

Šanca a riziko sú dve strany tej istej mince.
opportunity and risk are two sides of the same coin.

okrem toho veľká šanca nezodpovedá šanci jednej z dvoch.
in addition, a one in two chance does not amount to a strong chance.

Čím viac to politické opatrenia spĺňajú, tým je väčšia šanca, že sa vďaka nim zvýši zamestnateľnosť.
the more policy measures do this, the greater their chance of boosting employability.

dôvodom je, že vodiči rýchlo zistia, že šanca na odhalenie priestupku je v skutočnosti pomerne nízka.
1 to 8 penalty points are assigned depending on the severity of the violation. points are valid for 2 years (5 years for drink driving offences).

je veľmi dôležité dokončiť celý cyklus liečby, aby bola čo najvyššia šanca vyliečiť infekciu vírusom hepatitídy c.
it is very important that you complete the full course of treatment to give the medicine the best chance to treat your hepatitis c virus infection.