Hai cercato la traduzione di je v pracovnom pomere v organizácii da Slovacco a Inglese

zamestnanci v pracovnom pomere s
staff with an ecb contract,

úradník v aktívnom pracovnom pomere
official with active status

zamestnanci zamestnanci v aktÍvnom pracovnom pomere
1

ustanovenia platnÉ pre zamestnancov v doČasnom pracovnom pomere
provisions applicable to temporary staff

ustanovenia platnÉ pre zamestnancov v doČasnom pracovnom pomere
provisions applicable to temporary staff

odmena zamestnancov v dočasnom pracovnom pomere je zmluvne stanovená;
the remuneration of temporary staff shall be fixed contractually;

po prvé, čím je viac ľudí v pracovnom pomere, tým menej ľudí zaostáva za hospodárskym rozvojom.
they have agreed on specific targets for employment and education.

hlava iii — ustanovenia platnÉ pre zamestnancov v doČasnom pracovnom pomere
title iii — provisions applicable to temporary staff

zamestnanci v dočasnom pracovnom pomere sa zamestnávajú na obdobie od 1 do 6 mesiacov.
temporary staff shall be engaged for a period of 1 to 6 months.

prijímanie konateľov v hlavnom pracovnom pomere a iného personálu pre strojné spolky;
recruiting full-time managers and other staff for the machinery rings;

zamestnanec môže byť počas tejto dovolenky nahradený zamestnancom v dočasnom pracovnom pomere.
during his unpaid leave the staff member may be replaced by temporary staff.

zamestnanci v dočasnom pracovnom pomere sa zamestnávajú na obdobie od jedného do šiestich mesiacov.
temporary staff shall be engaged for a period of one to six months.

zamestnanci v dočasnom pracovnom pomere sú zamestnanci, ktorí nezastávajú rozpočtované pozície definované v tabuľke centra.
temporary staff are employees who do not occupy budgeted posts defined in the centre's establishment table.

09 01 01 výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom pracovnom pomere v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií
09 01 01 expenditure related to staff in active employment of communications networks, content and technology policy area

09 01 02 výdavky vzťahujúce sa na externých zamestnancov v aktívnom pracovnom pomere v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií
09 01 02 expenditure related to external staff in active employment of communications networks, content and technology policy

zamestnanci v pracovnom pomere alebo bývalí zamestnanci alebo ich dedičia a postupníci sa môžu odvolať proti rozhodnutiam riaditeľa.
serving or former staff members, or their heirs and assigns, may appeal against decisions made by the director.

pojem „osoby v pracovnom pomere“ sa vzťahuje na pracovníkov i samostatne zárobkovo činné osoby.
'persons in employment' refers to both workers and self-employed.

pokles trvalých pracovných miest počas krízy zároveň neúmerne zasiahol pracujúcich mladých ľudí: príliš mnoho z nich je v pracovnom pomere na dobu určitú.
at the same time, the decrease in permanent jobs during the crisis has hit young people with a job disproportionally: they are over-represented in temporary contracts.

naproti tomu pre mužov je typické, že na pracovnom trhu zotrvávajú nepretržite v pracovnom pomere na plný úväzok, od ukončenia štúdia až do odchodu do dôchodku.
in contrast, the male pattern has generally been a continuous and full-time labour market attachment from leaving full-time education until retirement.

v tejto súvislosti má pôsobnosť pre odvolania podané zamestnancami v pracovnom pomere alebo bývalými zamestnancami alebo ich dedičmi a postupníkmi proti rozhodnutiu riaditeľa.
to that end it shall have jurisdiction with regard to appeals brought by serving or former staff members, or by their heirs and assigns, against a decision of the director.