Hai cercato la traduzione di každoročná da Slovacco a Inglese

každoročná aplikácia
annual dressings

každoročná analýza:
annual analysis:

(každoročná) pravidelná prehliadka
(annual) routine examination

strategickÉ sledovanie a kaŽdoroČnÁ diskusia
strategic follow-up and annual debate

každoročná revízia vyhlásení o záujmoch,
annual revision of the declarations of interests;

každoročná konferencia zainteresovaných malých podnikov
yearly conference of small business stakeholders

každoročná vakcinácia proti pseudomoru hydiny.
yearly vaccination against newcastle disease.

každoročná valorizácia miezd a finančné bonusy
annual salary indexation & financial bonuses

od roku 2002 je každoročná veľkosť vzorky 15 048 adries.
since 2002, the annual sample size is 15048 addresses.

každoročná oslava európskeho dňa občianskej spravodlivosti (priebežne)
annual celebration of the european day of civil justice (continuous)

týždeň msp je každoročná kampaň na podporu podnikania v celej európe.
the sme week is a yearly campaign which promotes enterprise across europe.

každoročná aktualizácia výsledkov štúdie finálna správa o štúdii do 31. decembra 2019
update on study outcome annually final study report by 31 december 2019

každoročná revízia akcií teda takisto predstavuje silnú zložku hodnotenia ex-ante.
hence, the annual review of actions provides also a strong ex-ante evaluation component.

v dôsledku toho by každoročná špička v pohybe zvierat mohla mať za následok mnohé administratívne ťažkosti.
consequently, the annual peak in pet movements could result in numerous administrative difficulties.

vypracovanie a každoročná aktualizácia príručky obsahujúcej informácie poskytnuté členskými štátmi podľa článku 2 ods. 4,
drawing up and annually updating a manual containing the information provided by member states in accordance with article 2(4);

každoročná nestabilita klímy je jednou z hlavných príčin nestability vo výnosoch poľnohospodárskych plodín a podstatným rizikovým faktorom poľnohospodárstva.
climatic variability year-by-year is one of the main causes of variability in crop yields and the inherent risks of farming.

každoročná zmena ceny počas celého trvania zmluvy sa určuje pomocou cenového vzorca so základnou cenou dohodnutou na začiatku každej zmluvy.
a price formula with a base price negotiated at the beginning of each contract determines the annual price change over the entire contract duration.

každoročné uverejnenie hodnotiacej tabuľky digitálnej agendy a každoročná schôdza zhromaždenia zainteresovaných strán pre digitálnu agendu prispeli k pritiahnutiu pozornosti politikov a médií.
the annual publication of a digital agenda scoreboard and the yearly "digital assembly" stakeholder meeting helped to attract political and media attention.

každoročná aktualizácia údajov a aktualizácia objemov potvrdzuje závery v dočasnom nariadení, že dovoz a jeho podiel na trhu sa od roku 2004 výrazne zvýšili.
the annualisation of data and update of volumes confirmed the conclusions in the provisional regulation that imports and their market share have increased significantly since 2004.

každoročná potreba strednodobého až dlhodobého financovania verejných zdravotníckych zariadení vo francúzsku sa pohybuje v rozpätí 2 – 4 miliárd eur v závislosti od konkrétneho roku.
the annual medium- to long-term financing need of public health establishments in france thus varies between eur 2 and 4 billion in different years.