Hai cercato la traduzione di kaldú dôraz da Slovacco a Inglese

dôraz
emphasis

(pridaný dôraz)
(emphasis added)

dôraz sa kladie na:
the emphasis is put on:

dôraz na deti a mladých
focus on children and young people

b. zodpovedajÚci dÔraz na rast
b. appropriate focus on growth

dôraz sa bude klásť na:
the focus will be:

väčší dôraz na otázky eÚ
increased focus on eu issues

osobitný dôraz sa kladie na:
particular emphasis is placed on:

dôraz na väčšiu bezpečnosť občanov,
the need for greater security for citizens,

dôraz sa tu kladie najmä na:
the emphasis here is on the following:

osobitný dôraz sa bude klásť na msp.
a particular focus will be on smes.

d) dôraz na rozširovanie osvedčených postupov
d) emphasis on dissemination of best practice

dôraz na inovácie bol tiež prijatý pozitívne.
the emphasis on innovation was also welcomed.

alternatívny individuálny a kolektívny dôraz v hodnotení
an alternate individual and collective emphasis in evaluation

zvláštny dôraz sa kladie na regionálnu dimenziu.
particular emphasis shall be placed on the regional dimension.

1.10 ehsv kladie dôraz na úlohu komisie.
1.10 the eesc underlines the role of the commission.

dôležitý dôraz sa kladie na celoživotné vzdelávanie.
a focus on continuous training (lll) is important.

celkový a úspešná dôraz na liberalizáciu trhov;
the overall and successful emphasis on liberalisation of markets;

„strediská spolupráce“ kladú dôraz na trvalý rozvoj spolupráce.
the “cooperation focal points” highlight the sustainable nature of cooperation.