Hai cercato la traduzione di kalkulácia da Slovacco a Inglese

kalkulÁcia vÝsledkov
calculation of the results

súhrnná kalkulácia:
aggregate calculation:

kalkulácia stredných hodnôt
calculation of mean values

kalkulácia výrobných nákladov,
calculation of cost prices,

kalkulácia vyzerala takto:
the calculation was made as follows:

nt1 fakturáciant1 kalkulácia nákladov
nt2direct co s t nt2 d is t r i but i on cost

kalkulácia minimálneho počtu podnikov
calculation of the minimum number of undertakings

Časť a: kalkulácia čistých nákladov
part a: calculation of net cost

rozpočtová kalkulácia: 100 eur mesačne;
calculation of budget: eur 100 per month;

kalkulácia nákladov záväzkov univerzálnej služby
costing of universal service obligations

kalkulácia pridanej hodnoty pri stálych cenách
calculation of value added at constant prices

kalkulácia sumy, ktorá má byť spätne vymáhaná
calculation of the amount to be recovered

kalkulácia – stáli zamestnanci a dočasní zamestnanci
calculation – officials and temporary agents

kalkulácia ja založená na nákladoch vzťahujúcich sa k:
the calculation is to be based upon the costs attributable to:

a okrem toho je nákladná aj kalkulácia nových cien.
finally, the calculation of new prices is costly as well.

usemonopson (4031)kalkulácia nákladov (4026) kancelárske sily
useamortisation (4026)direct cost (4026) disclosure of accounts

kalkulácia nákladov záväzkov  povinností Õ univerzálnej služby
costing of universal service obligations

na tomto základe bolo skúmané, či kalkulácia od transakcie k transakcii môže byť použitá.
on this basis it was examined whether the transaction-to-transaction calculation could be applied.

vo svetle tohoto dôkazu sa urobila nová kalkulácia dumpingu týkajúca sa thai merry co. ltd.
in view of this evidence a new dumping calculation concerning thai merry co. ltd has been made.

s.ažovateö nakoniec uviedol, že by mu mala by. objasnená kalkulácia platieb od roku 2004.
the complainant finally claimed that he should be given clarification on the calculation of payments since 2004.