Hai cercato la traduzione di kliknutím a pretiahnutím zobraze... da Slovacco a Inglese

kliknutím a ťahaním umiestnite vlastný tvar.
click and drag to place your own shape.

kliknutím a ťahaním do dokumentu umiestnite smerový text.
click and drag to zoom into a rectangular area.

kliknutím a ťahaním môžete preniesť zobrazenie na iné miesto.
\t\tclick and drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky. \t\t \t

kliknutím otvoríte archív, kliknutím a podržaním otvoríte nedávno otvorený archív
click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive

kliknutím použijete aktuálny nástroj výberu kliknutím a podržaním vyberiete iný nástroj výberu
click to use the current selection tool click and hold to choose another selection tool

"nastavenie okrajov ťahaním". v tomto malom okne môžete uchopiť okraje myšou a pretiahnutím nastaviť ich požadovanú veľkosť.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.

vybraním tejto voľby dovolíte označenie a aktivovanie ikony jedným kliknutím ľavého tlačidla na vašej myši. tento režim práce je podobný ako keď klikáte vo väčšine prehliadačov. ak dávate prednosť označeniu jedným kliknutím a aktivácii dvojitým kliknutím, odznačte túto voľbu.
the default behaviour in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.

akejkoľvek výtvarnej podobe alebo jej časti uvedenej na povrchu euromincí, vrátane predovšetkým nápisov ‚euro‘ alebo ‚eurocent‘, dvanástich hviezd európskej únie, zobrazenia mapy a číslic, tak ako sú vyobrazené na eurominciach;
any design, or parts thereof, appearing on the surface of euro coins, including in particular the terms “euro” or “euro cent”, the 12 stars of the european union, the image of the geographical representation and the numerals, in the way depicted on euro coins; or