Hai cercato la traduzione di komentár k c) –prvej odrážke: da Slovacco a Inglese

po prvej odrážke: „ibr“;
after the first indent: ‘ibr’;

komentÁr k prÍlohe
comments on the annex

komentár k článkom
comments on the articles

komentár k článkom.
commentary on the articles.

komentár k jednotlivým článkom
comments on specific articles

komentÁr k jednotlivÝm ČlÁnkom
comments on the specific articles

komentár k jednotlivým článkom návrhu
commentary on the individual articles of the proposal

francúzske departementy uvedené v prvej odrážke článku 1 písm. a) bodu i)
french departments referred to in the first indent of article 1(a)(i)

prvej odrážke článku 2 (1) nariadenia (ehs) č. 1432/76,
the first indent of article 2 (1) of regulation (eec) no 1432/76,

alebo opätovnou destiláciou destilátu získaného spôsobom opísaným v prvej odrážke.
or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.

komentár k navrhovaným zmenám a doplneniam eusd
commentary on the proposed amendments to the eusd

komentÁr k spoloČnej pozÍcii a zmeny a doplnenia ep
comments on the common position

islandské orgány neposkytli komentár k realizmu najpesimistickejšieho scenára.
the icelandic authorities did not comment upon the realism of the most pessimistic scenario.

rada môže rozhodnutím kvalifikovanej väčšiny v lehote uvedenej v prvej odrážke prijať odlišné rozhodnutie.
the council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.

v prvej odrážke sa "8 930 miliónov eur" nahrádza "9 280 miliónov eur";
in the first indent "eur 8930 million" shall be replaced by "eur 9280 million";

3. vydanie. münchen: beck, 2007, komentár k článku 234 es, s.
kommentar, 3rd edition, beck, munich, 2007, commentary on article 234 ec, p.

komentár k článku 14 ods. 2 dohovoru z roku 1997 týkajúcemu sa doručovania poštou uvádza:
the commentary on article 14(2) of the 1997 convention concerning service by post states as follows:

používatelia majú možnosť pridať komentár k internetovému nástroju priamo z internetovej stránky.
the users have the possibilty to comment the webtool directly from the website.

Úpravy uvedené v článku 2 ods. 1 písm. c) prvej zarážke
manipulations referred to in the first indent of article 2(1)(c)

v prípade "ponuky rovnakých konkurujúcich podmienok" dodržiavať postupy stanovené v prvej odrážke článku 50 respektíve 51 a
in a case of "identical matching", follow the procedures set out in the first indent of articles 50 or 51 as appropriate, and