Hai cercato la traduzione di kompatibilná da Slovacco a Inglese

kompatibilná verzia
compatibility version

infúzia empliciti je kompatibilná s:
empliciti infusion is compatible with:

podtrieda 1.4 kompatibilná skupina s
division 1.4 compatibility group s

zÁvÄzky, vĎaka ktorÝm je koncentrÁcia kompatibilnÁ
commitments rendering the concentration compatible

správa nie je kompatibilná s%1@info:shell
message incompatible with%1@info:shell

táto platforma bude plne kompatibilná so systémom target2 a t2s.
the platform will be fully compatible with target2 and t2s.

klasifikácia na všetkých úrovniach musí byť kompatibilná s predchádzajúcou úrovňou.
the classification at each level must be compatible with the previous level.

európska výskumná sieť gÉant je už v celom rozsahu kompatibilná s ipv6.
the european research network geant is already fully ipv6 compatible.

kompatibilná geometria vrchného trolejového vedenia a zberača je dôležitou stránkou interoperability.
a compatible geometry of the overhead contact line to the pantograph is an important aspect of interoperability.

verzia protokolu%1 podporovaná týmto počítačom a serverom asi nie je kompatibilná.
the versions of the%1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.

kompatibilná geometria nadzemného trolejového vedenia a zberača je dôležitou stránkou interoperability.
the compatible geometry of the overhead contact line and the pantograph is an important aspect of interoperability.

táto smernica je kompatibilná s rámcovým dohovorom osn o klimatických zmenách a s kjótskym protokolom;
this directive is compatible with the united nations framework convention on climate change and the kyoto protocol.

táto dočasná ochrana má byť kompatibilná s medzinárodnými záväzkami členských štátov, ktoré sa týkajú utečencov.
this temporary protection should be compatible with the member states' international obligations as regards refugees.

systém etcs baseline nainštalovaný pozdĺž trate (verzia v zátvorke nie je plne kompatibilná).
etcs baseline installed lineside. (version in brackets not fully compatible)

a. nová kompatibilná obmedzená výška pomoci do 500 000 eur v priebehu dvoch rokov,
a. the new compatible limited amount of aid up to eur 500 000 over two years;

údaj o tom, či je táto stratégia kompatibilná s ostatnými regionálnymi nástrojmi, vnútroštátnymi nástrojmi a nástrojmi spoločenstva;
an indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and community instruments;

priložená jednorazová injekčná striekačka je kompatibilná s rekonštituovaným preparátom, ale neuchovávajte rekonštituovaný novoseven v injekčnej striekačke z umelej hmoty.
18 the enclosed disposable syringe is compatible with the reconstituted preparation, but do not store reconstituted novoseven in plastic syringes.

bude kompatibilná so štruktúrou dát normy ecdis pre vnútrozemské vodné cesty na uľahčenie integrácie plavebných správ pre veliteľov lodí do normy ecdis pre vnútrozemské vodné cesty,
be compatible with the data-structure of inland ecdis to facilitate integration of notices to skippers into inland ecdis,

dĺžka vysokorýchlostných vlakov určených na prevádzku na britskej sieti musí byť kompatibilná s dĺžkou nástupišťa, pri ktorých majú vlaky zastaviť.
the length of high speed trains intended for operation on the british network shall be compatible with the length of the platforms at which they are intended to stop.

odchylne od požiadavky v oddiele 2.2 prílohy ii sa na sprístupnenie zosieťovaných údajov ortometrického zobrazenia môže použiť akákoľvek sieť kompatibilná s jedným z týchto súradnicových referenčných systémov:
by way of derogation from the requirement in section 2.2 of annex ii, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded orthoimagery data available: