Hai cercato la traduzione di koncentračný tábor buchenwald da Slovacco a Inglese

koncentračný tábor
internment

koncentračný tábor auschwitz
auschwitz

musíme požadovať koniec izraelskej blokády, ktorá robí z gazy koncentračný tábor.
we have to demand an end to israel's blockade, which is turning gaza into a concentration camp.

noviny die welt nedávno uverejnili informáciu, že majdanek bol poľský koncentračný tábor.
recently, die welt wrote that majdanek was a polish concentration camp.

po prvé, tento výňatok je z vyhlásenia nemeckej jednoty tých, ktorí prežili koncentračný tábor neuengamme.
firstly, this excerpt from a statement made by the german union of survivors of the neuengamme concentration camp.

preto mi vadí, že v dobrej, ale všeobecne formulovanej rezolúcii, je ako jediný konkrétny príklad spomenutá Česká republika, resp. koncentračný tábor v letoch.
that is why i do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the czech republic, and more precisely the concentration camp in lety.

komisia je tu vyzvaná, aby zrušila prasačinec, ktorý aj podľa môjho názoru nemá čo robiť na mieste, kde bol koncentračný tábor rómov, a aby pomohla zriadiť pietny pamätník.
the commission is urged to end pig fattening on the site of the former roma concentration camp, which is inappropriate - in my opinion, too - and to help erect a dignified memorial.

v súvislosti s tým som pripravil návrh uznesenia, ktorého zámerom je štandardizovať označenie koncentračných táborov tak, že sa k ich názvom pridajú slová "nemecký" alebo "nacistický" koncentračný tábor.
in connection with this, i have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words 'german' or 'nazi' concentration camp.