Hai cercato la traduzione di konkretizovaných da Slovacco a Inglese

na tento účel posilniť a dôsledne vykonať rozpočtovú stratégiu za pomoci dostatočne konkretizovaných opatrení na rok 2013 a neskoršie obdobie vrátane dodržania referenčnej hodnoty pre výdavky.
to this end, reinforce and rigorously implement the budgetary strategy, supported by sufficiently specified measures, for the year 2013 and beyond, including meeting the expenditure benchmark.

tieto vykonávacie opatrenia upravia postupy diferenciácie uplatňovanej v prípade vlakov poskytujúcich služby prímestskej a regionálnej dopravy, využívajúcich obmedzenú časť železničných koridorov konkretizovaných v rozhodnutí 2009/561/es.
those implementing measures shall adapt the modalities of the differentiation applicable to trains operating local and regional services using a limited section of the railway corridors specified in decision 2009/561/ec.

"4.1.1. Žiadna časť voľného priestoru, ako je opísaný v bode 3.2 prílohy iii, nebola a nie je narušená a tiež nebola a nie je mimo ochrany ochrannej konštrukcie pri skúškach konkretizovaných v bodoch 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 a prípadne 1.7 prílohy iii.
no part of the zone of clearance as described in item 3.2 of annex iii has been entered by, or has been outside the protection of, the protection structure during the tests specified in items 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 and, where appropriate, 1.7 of annex iii.