Hai cercato la traduzione di konsolidovanej da Slovacco a Inglese

zverejnenie konsolidovanej účtovnej závierky
the publication of consolidated accounts

hovorili sme o konsolidovanej zmluve.
we had a debate on the consolidated treaty.

poznámky ku konsolidovanej účtovnej závierke
the notes to the consolidated financial statements

spôsob zostavenia konsolidovanej účtovnej závierky
the preparation of consolidated accounts

rozsah konsolidovanej účtovnej závierky a správ
scope of the consolidated financial statements and reports

navrhujem štúdiu o konsolidovanej účtovnej závierke.
i propose a study on the consolidated accounts.

z konsolidovanej účtovnej závierky sa eliminujú predovšetkým:
in particular, the following shall be eliminated from the consolidated financial statements:

v konsolidovanej účtovnej závierke, kde je to aktuálne:
in consolidated financial statements, where applicable:

bilančná štatistika za pfi na účely zostavovania konsolidovanej bilancie
mfi balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

metóda 3 – metóda založená na konsolidovanej účtovnej závierke
method 3: accounting consolidation-based method

nariadenie ecb o konsolidovanej súvahe sektora peňažných finančných inštitúcií
ecb regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector

táto výnimka sa zverejní v poznámkach ku konsolidovanej účtovnej závierke.
this exemption shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.

išlo by o podobný prístup ako v prípade konsolidovanej bankovej smernice.
this would be similar to the approach taken in the consolidated banking directive.

podnik pomocných služieb zahrnutý v konsolidovanej finančnej situácii inštitúcie;
an ancillary services undertaking included in the consolidated financial situation of an institution;

každé takéto vynechanie sa zverejní v poznámkach ku konsolidovanej účtovnej závierke.
any such omission shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.

ročná účtovná závierka materského podniku bude pripojená ku konsolidovanej účtovnej závierke.
the annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

aktíva a pasíva podnikov zaradených do konsolidácie budú plne zahrnuté do konsolidovanej súvahy.
the assets and liabilities of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated balance sheet.

výpočet upravenej solventnosti poisťovne s účasťou sa uskutoční na základe konsolidovanej účtovnej závierky.
the calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.

platby vládam sa vykazujú na konsolidovanej úrovni.6. Článok 8 sa mení takto:
payments to governments shall be reported at consolidated level.(6) article 8 is amended as follows:

predpisy pre zostavovanie ročnej závierky a konsolidovanej závierky, pre oceňovanie a pre zisťovanie hospodárskeho výsledku,
standards relating to the preparation of annual and consolidated accounts and to methods of valuing balance sheet items and of computing profits and losses,