Hai cercato la traduzione di konzistentnej da Slovacco a Inglese

odborná príprava na zabezpečenie konzistentnej implementácie
training courses to ensure consistent implementation

uvádza vlastnosti produktov v systematickej a konzistentnej forme.
it lists the characteristics of the products in a systematic and consistent form.

nevyhnutnou podmienkou konzistentnej cezhraničnej ochrany spotrebiteľa je evidentne účinná spolupráca.
clearly effective cooperation is the sine qua non of seamless cross-border consumer protection.

zaviesť mechanizmy na monitorovanie konzistentnej implementácie týchto politík na úrovni republík.
put in place mechanisms to monitor the consistent implementation of these policies at the level of the republics.

zmena dávky má byť založená iba na konzistentnej zmene telesnej hmotnosti pacienta v čase.
a change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.

berec prispeje ku konzistentnej regulácii v celej európe, čím posilní jednotný trh s telekomunikáciami.
berec will provide a force for consistent regulation across europe strengthening the single telecoms market.

komisia bude naďalej pracovať na koordinovanej a konzistentnej reakcii v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi.
the commission will continue working on a coordinated and consistent response to trafficking in human beings.

zabezpečiť potrebný pokrok v budovaní všetkých systémov prepojenia informačných technológií na základe komplexnej a konzistentnej stratégie.
on the basis of a comprehensive and coherent strategy, make sufficient progress in developing all it interconnectivity systems.

naša vízia súdržnej a konzistentnej politiky eÚ v oblasti trestného práva do roku 2020:
our vision for a coherent and consistent eu criminal policy by 2020:

zadať organizácii pre obstarávanie úlohu zabezpečenia konzistentnej a transparentnej politiky a riadenia jej vykonávania vo všetkých oblastiach súvisiacich s verejným obstarávaním.
give an organisation for procurement the task of guaranteeing a coherent and transparent policy and steering its implementation, in all areas related to public procurement,

práca na zabezpečovaní konzistentnej interpretácie a implementácie relevantných štandardov dohľadu nad ccp so špeciálnym dôrazom na otc deriváty v súčasnosti prebieha aj na medzinárodnej úrovni.
work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for ccps with specific regard to otc derivatives is now also under way at the international level.

dnešné oznámenie stanovuje podmienky, za ktorých môžu Únia a členské štáty spolupracovať na vytváraní súdržnej a konzistentnej politiky v oblasti trestného práva.
today's policy communication sets out the conditions under which the union and member states can work together to put in place a coherent and consistent eu criminal policy.

náklady na daň z príjmov za obdobie v priebehu účtovného roka sú založené na odhadnutej priemernej platnej ročnej sadzbe dane z príjmov, konzistentnej s celoročným odhadom daní.
income tax expense for an interim period is based on an estimated average annual effective income tax rate, consistent with the annual assessment of taxes.

na podporu konzistentnej spoľahlivosti interných prístupov v Únii analyzuje eba interné prístupy v inštitúciách vrátane konzistentného uplatňovania vymedzenia zlyhania a spôsobu, ako dané inštitúcie riešia podobné riziká alebo expozície.
in order to promote consistent soundness of internal approaches in the union, eba shall analyse internal approaches across institutions, including the consistency of implementation of the definition of default and how those institutions treat similar risks or exposures.

k zlepšeniu fungovania vnútorného trhu vrátane predovšetkým riadnej, účinnej a konzistentnej úrovne regulácie a dohľadu;
improving the functioning of the internal market, including in particular a sound, effective and consistent level of regulation and supervision,

na dosiahnutie konzistentnej úrovne pripravenosti a interoperability medzi vnútroštátnymi plánmi pripravenosti so zreteľom na medzinárodné normy je nevyhnutná koordinácia medzi členskými štátmi a zároveň rešpektovanie spôsobilosti členských štátov organizovať svoje zdravotnícke systémy.
coordination between the member states is necessary to achieve a consistent level of preparedness and interoperability between national preparedness plans in view of the international standards, while respecting member states' competence to organise their health systems.

dvojkolesia sa musia projektovať a vyrábať podľa konzistentnej metodiky s použitím množiny prípadov zaťaženia, ktoré sú v súlade s podmienkami zaťaženia vymedzenými v ustanovení 4.2.2.10 tejto tsi.
the wheelset shall be designed and manufactured with a consistent methodology using a set of load cases consistent with load conditions defined in clause 4.2.2.10 of this tsi.

Štandard 18: regulácia, dohľad a dozor subjekty, ktoré poskytujú služby v oblasti zúčtovania a vyrovnania cenných papierov by mali minimálne podliehať transparentnej, konzistentnej a efektívnej regulácii a dohľadu.
standard 18: regulation, supervision and oversight entities providing securities clearing and settlement services should be subject to, as a minimum, transparent, consistent and effective regulation and supervision.

reprodukovateľnosť sa vzťahuje na spoľahlivosť, t.j. blízkosť zhody medzi experimentálnymi hodnotami získanými operátormi v odlišných laboratóriách, alebo v odlišných časoch s použitím tej istej metódy a získanie individuálnych výsledkov na vzorkách pre analýzu z identickej konzistentnej zmesi.
the reproducibility refers to the reliability, i.e. the closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical consistent mixture.

(36) v stratégii európa 2020 sa komisia zaviazala, že zmobilizuje finančné nástroje Únie ako súčasť konzistentnej stratégie financovania, ktorá spája financovanie infraštruktúr na úrovni Únie s ich vnútroštátnym verejným a súkromným financovaním.
(36) in the europe 2020 strategy, the commission pledged to mobilise union financial instruments as part of a consistent funding strategy, that pulls together union and national public and private funding for infrastructures.