Hai cercato la traduzione di korózia da Slovacco a Inglese

korózia
corrosion

korózia medi
copper corrosion

korózia medeného pása
copper strip corrosion

korózia medenej pásky
copper strip corrosion

korózia medi pri 100 °c
copper corrosion 100 °c

korózia medi (3h pri 50 °c)
copper corrosion 3 hrs, 50 °c

korózia alebo iné chemické vplyvy
corrosion or other chemical attack

korózia medeného pása (3h-50 °c)
copper strip corrosion (3h-50°c)

korózia a erózia, únava materiálu atď.,
corrosion and erosion, fatigue, etc.,

možná korózia strojného zariadenia na palube,
possible corrosion of deck machinery foundations,

výrazná korózia, ktorá ovplyvňuje pevnosť montáže.
excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.

nadmerná korózia upevňovacích bodov na samonosných karosériách.
excessive corrosion at fixing points on integral bodies.

fyzikálna chémia homogénnych reaktorov: rádiochémia, korózia.
physical chemistry of homogeneous reactors: radiochemistry, corrosion.

možné trhliny alebo miestna korózia priečnych nosníkov,
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,

možná korózia základov strojných zariadených inštalovaných na palube,
possible corrosion of deck machinery mountings,

možná deformácia a/alebo korózia krytov nakladacích otvorov,
possible deformation and/or corrosion of hatch covers,

možné praskliny alebo lokálna korózia v priečnych prepážkach;
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,

táto interpretácia spočíva v overení, či je medzigranulárna korózia povrchová:
this consists in verifying that intergranular corrosion is superficial:

zliatina sa bude považovať za prijateľnú, ak je korózia na oboch plochách krúžku podobná.
the alloy will be considered acceptable if the corrosion on both faces of the ring is similar.

medzikryštalická korózia a korózia napätím na 12 skušobných kusoch, ako je opísané v prílohe ii,
intercrystalline corrosion and stress corrosion on 12 test-pieces as described in annex ii,