Hai cercato la traduzione di kotva da Slovacco a Inglese

kotva
anchor

kotva č.
anchor no

kotva... (wml)
anchor... (wml)

lodná kotva
anchor

prekládka, kotva
transship, anchor

kotva ha-du power
ha-du-power anchor

schmitt kotva s vysokým uchytením
schmitt high holding anchor

vlečná kotva a vybavenie na zakotvenie a
sea anchor and equipment for mooring; and

shi kotva s vysokým uchytením, typ st (štandard)
shi high holding anchor, type st (standard)

shi kotva s vysokým uchytením, typ fb (plne symetrický)
shi high holding anchor, type fb (fully balanced)

euro je kotva, ku ktorej sú priviazané hospodárstva členských štátov.
the euro is an anchor to which the member state economies are tied.

okrem očividných výhod sa euro vo finančnej kríze prejavilo ako kotva.
in addition to the obvious benefits, the euro has also emerged as an anchor in the financial crisis.

samotný prístupový proces a akceptovanie acquis communautaire pôsobil na kandidátske krajiny ako inštitucionálna kotva.
the accession process itself, and with it acceptance of the aquis communautaire, gave the candidate countries an institutional anchor.

euro zohrávalo významnú úlohu aj ako kotva spoľahlivých makroekonomických politík pre členské štáty, ktoré sa aktívne usilovali o prijatie eura alebo ktorých meny sú naviazané na euro.
it has also played a valuable role as an anchor of sound macroeconomic policies for member states actively pursuing the adoption of the euro, or whose currencies are linked to the euro.

pri každej skúške bude kotva, ktorá sa má skúšať, vlečená na lane z oceľových drôtov, ktorého dĺžka medzi bodmi pripojenia na kotvu a vlečným plavidlom alebo zariadením bude 10-násobkom výšky bodu pripojenia na plavidle nad terénom zakotvenia.
for each test, the anchor being tested shall be towed with a steel wire cable whose length between the points of connection on the anchor and on the towing craft or device is 10 times the height of the connection point on the craft above the anchorage ground.