Hai cercato la traduzione di krížových da Slovacco a Inglese

tabuĽka krÍŽovÝch odkazov
cross reference table

interpretácia krížových tabuliek å
interpretation of cross tables

 riziko krížových dotácií,
 the risk of cross subsidisation;

predátorským správaním ako výsledok krížových dotácií.
by predatory behaviour, as a result of cross-subsidization.

použitie krížových odkazov na iné zdroje informácií
use of cross-references to other sources of information

financovanie podnikov rbg a bsm prostrednÍctvom krÍŽovÝch dotÁciÍ
the financing of rbg and bsm through cross-subsidisation

odstraňovanie neregulovaného tovaru združením zt bez krížových dotácií
disposal of uncontrolled goods by the zt without cross-subsidisation

správy o predtým neznámych interakciách a krížových kontamináciách,
reports on previously unknown interactions and cross-contaminations;

správy o predtým neznámych interakciách a krížových kontamináciách,
reports on previously unknown interactions and cross-contaminations,

cieľom administratívnych kontrol je zistenie nedostatkov, najmä prostredníctvom krížových kontrol.
administrative checks shall permit the detection of irregularities, particularly via cross-checks.

okrem krížových kontrol uvedených v bode 9.12 sa vykonajú krížové overenia:
in addition to the cross-checks referred to in point 9.12 cross-verification between the following:

tento vzťah bol objavený len prostredníctvom krížových previerok v priestoroch týchto vyvážajúcich výrobcov.
the relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.

monitorovanie dodržovania rozdielnych krížových plnení vyžaduje vybudovať kontrolný systém a určiť primerané sankcie.
monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate sanctions.

prevencia krížových dotácií zakladajúcich nekalú súťaž je kľúčovým aspektom rozvoja ponuky služieb a zariadení.
avoiding cross-subsidization leading to unfair competition is crucial for the development of service provision and equipment supply.

nedostatky vo fungovaní lpis-gis pri kontrolách na mieste / v teréne po administratívnych krížových kontrolách
weaknesses in functioning of lpis-gis, in the performance of the on-the-spot/field visits following administrative cross-checks

nedostatky krížových kontrol medzi údajmi iacs a žiadosťami o pomoc v rámci aem (agroenvironmentálne opatrenie)
shortcomings in cross-checks between the iacs data and aem (agri-environmental measure) aid applications

rozvoj vidieka – oprava navrhnutá v dôsledku nevykonaných krížových kontrol s databázou zvierat a neskorých kontrol na mieste.
rural development - correction proposed for absence of cross-checks with the animal database and delayed on-the-spot checks

mf – stredná priemerná hrúbka krížových svalov a svalu m. gluteus medius (v mm),
mf — mean averaged muscle depth of the muscles lumbar and m. gluteus medius (mm),

obmedzenie krížových dodávateľov medzi distribútormi v rámci systému selektívnej distribúcie, vrátane medzi distribútormi pôsobiacimi na rôznych úrovniach obchodu;
the restriction of cross-supplies between distributors within a selective distribution system, including between distributors operating at different levels of trade;

zníženie počtu poskytovateľov gds by nemalo viesť k rastu cien v dôsledku „vertikálnych krížových účinkov na trhu“ z týchto dôvodov.
the reduction in the number of gds providers is unlikely to lead to price increases as a result of ‘vertical cross-market effects’ of the market for the following reasons.