Hai cercato la traduzione di kritizovať da Slovacco a Inglese

nestačí iba kritizovať.
it is not enough to formulate criticisms.

samozrejme, môžeme kritizovať usa.
obviously, we can criticise the us.

neprislúcha mi kritizovať mojich predchodcov.
it is not for me to criticise my predecessors.

samozrejme, možno kritizovať aj iné veci.
there are, of course, other criticisms that can be made.

go for znamená niekoho silno kritizovať .
go for means to criticize some strongly.

prestaň ma kritizovať na verejnosti lebo uvidíš.
stop running me down in public or else

nemala by sa nám odopierať možnosť kritizovať islam.
we should not be denied the possibility of criticising islam.

brusel nemôže len kritizovať nemecko alebo iné vlády.
brussels cannot just criticise germany or other governments.

tieto konštatovania nie je možné kritizovať z právneho hľadiska.
those findings are unexceptionable in law.

z hľadiska zamestnanosti nemôže ehsv tento prístup kritizovať.
from the point of view of employment, the eesc cannot criticise this.

"Útočiť na niekoho", znamená nepretržite niekoho kritizovať.
"go on at somebody" it means to criticize someone continuously.

Účinne kritizovať možno len vtedy, ak sami spĺňame stanovené kritériá.
you can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.

viem, že niekedy je populárnejšie nastoľovať nerealizovateľné myšlienky a kritizovať druhých.
i know sometimes it is more popular to put forward impossible ideas and to criticise others.

stavia nás to zároveň do lepšej pozície, keď chceme kritizovať iné inštitúcie.
it also puts us in a better position to criticise the other institutions.

Ďalej uviedol, že cieľom stanoviska je povzbudiť a nie príliš kritizovať.
he explained that the document was meant to be encouraging and not too critical.

samozrejme, môžeme kritizovať Čínu za to, že nemala politickú vôľu potrebnú v kodani.
obviously, we can criticise china for not having had the political will required in copenhagen.

avšak existuje tendencia kritizovať našu krajinu a nový zéland za vysokú úroveň emisií z poľnohospodárstva.
however, there is a move to criticise my country and new zealand for the high level of emissions from agriculture.

nedemokratický charakter volieb možno v západných médiách voľne kritizovať, pretože táto krajina nemá ropu.
the undemocratic nature of its elections can be freely criticised in the western media because the country has no oil.

náš "nezvolený" prezident pôjde do Číny a ruska a bude tam kritizovať ich nedostatočnú demokraciu.
our non-elected president will go to china and russia and criticise their failing democracy.

vítam kompromis dosiahnutý medzi európskymi inštitúciami. kritizovať je zvyčajne ľahké, dosiahnutie kompromisu je však problém.
i welcome the compromise reached between the european institutions, as it is often easy to criticise but a challenge to reach a compromise.