Hai cercato la traduzione di ktorá zodpovedá da Slovacco a Inglese

ktorá zodpovedá 1:
corresponding to 1:

prípad pevnej zostavy, ktorá zodpovedá tsi
case of a tsi compliant fixed formation

alebo spoločnosť, ktorá zodpovedá za dovoz?
or the company responsible for the import?

v stĺpci 3 nájdite hodnotu l ktorá zodpovedá
look up the l from column 3 corresponding to

striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá požadovanému objemu.
the syringe has a scale which corresponds to the volume required.

prosím, vyberte šablónu, ktorá zodpovedá súboru csv:
please select a template, that matches the csv file:

Časť zábezpeky, ktorá zodpovedá neprideleným množstvám sa uvoľní.
the part of the security corresponding to the quantities not allocated shall be released.

buď na skúšobnú plošinu, ktorá zodpovedá karosérii vozidla;
either on a testing platform representative of the body of a vehicle,

akákoľvek osoba, ktorá zodpovedá laboratórnym kritériám pre potvrdenie.
any person meeting the laboratory criteria for confirmation.

určenie metódou atómovej absorpcie, ktorá zodpovedá príslušnej úrovni.
determine using an atomic absorption technique appropriate to the specified level.

pre množstvo nakúpenej cukrovej repy, ktorá zodpovedá množstvu cukru:
for the quantity of beet purchased corresponding to the quantity of sugar:

na tomto mieste sa uvádza suma, ktorá zodpovedá premennej 36 13 0.
the amount corresponding to the variable 36 13 0 is shown here.

inštitúcia zodpovedná za vyplácanie dôchodkov, ktorá zodpovedá za vecné dávky
the institution responsible for the payment of pensions which is liable for the benefits in kind

miestna jhČ je definovaná ako súčasť jhČ, ktorá zodpovedá miestnej jednotke.
the local kau is defined as the part of a kau which corresponds to a local unit.

denominácia, úročenie a splatnosť pohľadávky, ktorá zodpovedá príspevku banka slovenije
denomination, remuneration and maturity of the claim equivalent to banka slovenije's contribution

striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá množstvu metacamu / kg živej hmotnosti.
the syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.

fyzická osoba, ktorá vykonala transakciu alebo ktorá zodpovedá za vykonanie.
the natural person who executed the transaction or who is responsible for the execution.

vyhlásila podpredsedníčka redingová, ktorá zodpovedá za spravodlivosť, základné práva a občianstvo.
said vice-president reding who is responsible for justice, fundamental rights and citizenship.

výkres typu koľajnice, ktorá zodpovedá špecifikáciám definovaným pre tento komponent v kapitole 5,
the drawing of the rail type complying with the specifications drawn up for that component in section 5,

na každej ochrannej konštrukcii, ktorá zodpovedá schválenému typu, sú umiestnené nasledujúce označenia:
every protection structure conforming to the approved type shall bear the following markings: