Hai cercato la traduzione di legitímne da Slovacco a Inglese

je to legitímne.
that is a legitimate concern.

to všetko je legitímne.
all this is legitimate.

b = vyhlásené za legitímne/vlastné.
b = legitimised child.

(p) legitímne neziskové organizácie pacientov.
(p) qualified non-profit patients organisations.

legitímne konkrétne záujmy dotknutej osoby alebo
legitimate specific interests of the data subject; or

iné legitímne faktory dôležité pre posudzovanú záležitosť.
other legitimate factors relevant to the matter under consideration.

to je akceptovateľné a legitímne a za to sme bojovali.
that is acceptable and legitimate and we have fought for this.

je spracovanie nevyhnutné na legitímne účely záujmu kontrolóra.
processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller).

o legitímne očakávania, ktoré vytvorili členské štáty. 42
42 in the contested decision with regard to the exclusion of the companies of the first category from the scope of its transitional provision.

je celkom legitímne, že chcú vykonávať stranícku politickú činnosť.
it is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.

prenosu nebránia žiadne legitímne konkrétne záujmy dotknutej osoby a
no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and

legitímne všeobecné záujmy, najmä dôležité verejné záujmy, alebo
legitimate prevailing interests, especially important public interests; or

poskytnúť spotrebiteľom relevantné, užitočné a legitímne očakávané informácie;
provide consumers with relevant, useful and legitimately expected information;

pri uplatňovaní vyššie uvedených opatrení budú plne rešpektované legitímne obchodné záujmy.
when implementing the abovementioned measures, the legitimate interests of trade shall be duly respected.

eÚ si zároveň chráni legitímne ekonomické a obchodné záujmy na medzinárodnej aréne.
atthe same time, the eu defends its legitimate economic and commercial interests in the international arena.

okrem toho zásady právnej istoty a legitímne očakávania nebránia takejto zmene metodiky.
in addition, the principles of legal certainty and legitimate expectations do not prevent such change of methodology.

je namieste preskúmať, či sa súd prvého stupňa mohol legitímne nazdávať, že komisia
it is now necessary to examine whether it was reasonable for the court to take

európska únia vyzýva na riešenie, ktoré zohľadní legitímne obavy izraela o svoju bezpečnosť.
the european union calls for a solution addressing israel's legitimate security concerns.

legitímne zastupovanie záujmov finančného sektora v zásade nie je vyvážené účasťou občianskej spoločnosti.
there is no effective counterweight to the legitimate representation of the financial sector's interests.

je legitímne, ak členské štáty dolaďujú svoje daňové systémy tak, aby stimulovali hospodársku aktivitu.
member states are entitled to refine their tax systems in order to fuel economic activity.