Hai cercato la traduzione di linum da Slovacco a Inglese

linum
linum

linum usitatissimum
linum usitatissimum

ľanové semená (linum usitatissimum)
linseed (linum usitatissimum)

linum usitatissimum l. (ľanové semeno)
linum usitatissimum l. (linseed)

slama z ľanu (linum usitatissimum l.).
straw of linseed (linum usitatissimum l.).

linum usitatissimum l. - ľan, ľanové osivo,
linum usitatissimum l. - flax, linseed,

linum usitatissimum l., najmä odrody priadneho ľanu.
linum usitatissimum l., varieties grown mainly for producing fibre.

linum muelleri moris (linum maritimum muelleri)
linum muelleri moris (linum maritimum muelleri)

vlákno získané z lyka rastliny ľan (linum usitatissimum)
fibre obtained from the bast of the flax plant (linum usitatissimum)

linum usitatissumum l., odrody pestované hlavne na výrobu oleja.
linum usitatissimum l., varieties grown mainly for producing oil.

semená ľanu linum usitatissimum l. (botanická čistota najmenej 93 %)
seeds of linseed linum usitatissimum l. (minimum botanical purity 93 %)

certifikované osivo (všetky druhy okrem druhu linum usitatissimum);
certified seed (all species other than linum usitatissimum);

linum usitatissimum extract je výťažok zo semien ľanu, linum usitatissimum, linaceae
linum usitatissimum extract is an extract of the seeds of the linseed, linum usitatissimum, linaceae

„certifikované osivo druhej a tretej generácie“ (linum usitatissimum).
‘certified seed, second and third generation’ (linum usitatissimum).

Ľan, surový alebo máčaný, pestovaný na vlákno (linum usitatissimum l.)
flax, raw or retted, grown for fibre (linum usitatissimum l.)

linum usitatissimum oil je olej vylisovaný z vysušených zrelých semien ľanu, linum usitatissimum, linaceae
linum usitatissimum oil is the oil expressed from the dried ripe seed of lin, linum usitatissimum, linaceae

semená ľanu linum usitatissimum l. (minimálna botanická čistota 93 %) celé, vyhladené alebo pomleté.
seeds of linseed linum usitatissimum l. (minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.

pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, linolénovej a olejovej (linum usitatissimum, linaceae).
it consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, linolenic and oleic (linum usitatissimum, linaceae).

v prípade linum usitatissimum – ľan priadny, maximálne percentuálne množstvo semien kontaminovaných phoma exigua var. linicola nesmie byť viac ako jedno;
in linum usitatissimum – flax, the maximum percentage by number of seeds contaminated by phoma exigua var. linicola shall not exceed one;

pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, linolénovej a olejovej (linum usitatissimum, linaceae).
it consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, linolenic and oleic (linum usitatissimum, linaceae).