Hai cercato la traduzione di lvef da Slovacco a Inglese

lvef < 40
lvef < 40%

lvef neupravila
confirmed,

lvef 40 % až
lvef 40% to

lvef = ejekčná frakcia ľavej komory
lvef = left ventricular ejection fraction

v klinických štúdiách mali pacienti východiskovú lvef  50 %.
in clinical studies, patients had a lvef  50% at baseline.

tento pokles lvef nejavil známky progresie a často sa upravil pri pokračovaní liečby.
these lvef declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.

potvrdený pokles lvef ≥ 15% oproti východiskovej hodnote a pod 50%)
symptomatic chf confirmed lvef drops of ≥ 15% from baseline and below 50%

na začiatku liečby a potom v pravidelných intervaloch počas liečby sunitinibom sa má zvážiť vyšetrenie lvef.
baseline and periodic evaluations of lvef should also be considered while the patient is receiving sunitinib.

akákoľvek kardiovaskulárna toxicita 3. alebo 4. stupňa podľa nyha* alebo pretrvávajúci pokles lvef
any grade 3 or 4 nyha* cardiovascular toxicity or persistent lvef** decline

oproti tomu u 10 zo 48 jedincov liečených doxorubicínom, ktorí mali kardiálnu toxicitu podľa lvef kritérií, sa prejavili aj znaky a symptómy chf.
in contrast, 10 of 48 doxorubicin subjects who had cardiac toxicity by lvef criteria also developed signs and symptoms of chf.

nepozoroval sa pokles priemernej ejekčnej frakcie ľavej komory (lvef) oproti východiskovej hodnote kedykoľvek počas liečby.
no decrease from baseline in mean left ventricular ejection fraction (lvef) was observed at any time during treatment.

ak lvef poklesne percentuálne o viac ako 10 bodov od vstupnej hodnoty a pod 50 %, liečba sa má zastaviť a približne do 3 týždňov sa má vykonať opakované hodnotenie lvef.
if lvef percentage drops ≥ 10 points from baseline and to below 50%, treatment should be suspended and a repeat lvef assessment performed within approximately 3 weeks.

v klinických štúdiách sa poklesy lvef o ≥ 20% resp. pod dolný limit normy vyskytli u približne 2% pacientov s gist liečených sutentom, u 4% pacientov s mrcc rezistentným na cytokíny, u 2% pacientov v placebovej skupine.
in clinical trials, decreases in lvef of ≥ 20% and below the lower limit of normal occurred in approximately 2% of sutent-treated gist patients, 4% of cytokine-refractory mrcc patients, 2% of placebo-treated patients.