Hai cercato la traduzione di makroskopické da Slovacco a Inglese

makroskopické skúmanie
macroscopic examination

nekroptické makroskopické vyšetrenie
gross necropsy

všetky makroskopické poškodenia a hmotnosti
all gross lesions and masses

skúmajú sa všetky makroskopické poškodenia.
all gross lesions shall be examined.

všetky tkanivá vykazujúce makroskopické abnormality,
all tissues showing macroscopic abnormalities;

všetky viditeľné makroskopické zmeny sa zaznamenávajú.
any observable gross changes should be recorded.

všetky tkanivá vykazujúce makroskopické abnormality vrátane nádorov,
all tissues showing macroscopic abnormalities including tumours;

všetky makroskopické patologické zmeny u každého zvieraťa sa zaznamenávajú.
all gross pathological changes should be recorded for each animal.

v prípade pochybností treba urobiť makroskopické skúmanie podozrivej plochy.
in case of doubt, a microscopic examination should be made of the suspect area.

všetky makroskopické lézie ako napr. atrofia alebo tumory sa vyšetria.
all gross lesions such as atrophy or tumours shall be examined.

toxicita po jednomesačnom opakovanom podávaní lieku psom nepreukázala makroskopické toxické účinky.
one-month repeated dose toxicity in dogs showed no macroscopic toxic effects.

neboli pozorované žiadne makroskopické znaky lokálnej intolerancie ani žiadne makroskopické nálezy spojené s liečbou.
no major macroscopic signs of local intolerance and no treatment-related macroscopic findings were observed.

kde je to vhodné, tieto štúdie musia obsahovať podrobné postmortálne makroskopické a mikroskopické vyšetrenie miesta vpichu injekcie.
where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site.

treba zvážiť histologicko-patologické vyšetrenie každého orgánu, ktorý pri pitve mŕtvoly vykazuje makroskopické zmeny.
histopathological examinations should be considered on any organ showing macroscopic changes at autopsy.

pri každom zvierati sa zaznamenajú všetky makroskopické patologické zmeny, pričom osobitná pozornosť sa venuje akýmkoľvek zmenám v dýchacej sústave.
all gross pathological changes should be recorded for each animal with particular attention to any changes in the respiratory tract.

musí však existovať možnosť vykonávať určité makroskopické alebo mikroskopické stanovenia a taktiež stanovenie vlhkosti vo vzorke v stave, v akom prišla do laboratória.
it should however be possible to carry out certain macroscopic or microscopic determinations and also the determination of moisture on the sample in the state in which it reaches the laboratory.

po skončení pokusu sa musia robiť úplné makroskopické a histologické kontroly na všetkých zvieratách, ktoré uhynú počas pokusu a na všetkých, ktoré prežijú.
full macroscopic and histological examinations must be carried out on all animals dying during the test and on all survivors at the termination of the study.

jej makroskopické a organoleptické vlastnosti musia byť charakteristické pre každý druh a musia spĺňať požiadavky zdravého uskladnenia a manipulácie vo všeobecnosti, ako to ustanovuje potravinársky kódex;
their macroscopic and organoleptic characteristics must be characteristic of each kind and must comply with the requirements of healthy keeping and handling in general, as laid down in the food code;

makroskopické skúmanie plného šikmého úseku zvaru musí ukazovať kompletné splynutie na povrchu s každou kyselinou z makroprípravy a nesmie ukazovať žiadnu zoskupenú vadu, alebo značnú inklúziu, alebo iné vady.
the macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.

test podľa možnosti poskytuje hodnoty ld50, letálnu prahovú dávku, časové priebehy reakcie a zotavenia, ako aj hodnotu noel, a musí zahŕňať relevantné makroskopické patologické nálezy.
the test shall provide, where possible, ld50 values, the lethal threshold dose, time courses of response and recovery and the noel, and must include relevant gross pathological findings.