Hai cercato la traduzione di manažér pre propagačné aktivity da Slovacco a Inglese

propagačné aktivity
publicity actions

informácie a propagačné aktivity
information and promotion activities

obchodný manažér pre zákazníkov
account manager

manažér pre kvalitu a audity
quality and audit manager

manažér pre kapacity životného prostredia
manager environmental capacity

čiastočne ostatné informačné a propagačné aktivity uvedené v článku 2.
in part, the other information and promotion actions referred to in article 2.

aconnect - alsa sequencer ako manažér pre spojenie
aconnect - alsa sequencer connection manager

k spoločným akciám patrila komunikácia, propagačné aktivity, marketing a pod.
common actions included communication, promotional activities, marketing, etc.

v roku 2009 neprebehli žiadne významné propagačné aktivity zamerané na projekty ispa.
no significant publicity actions took place in 2009 with regard to the ispa projects.

hlavný manažér pre súlad s predpismi má aspoň tieto povinnosti:
the chief compliance officer shall at least have the following responsibilities:

•propagačné aktivity na podporu zdravia (týkajúce sa napríklad problému užívania alkoholu alebo obezity);
•health promotion activities (like those addressing alcohol use and obesity);

marc vandeleene, manažér pre pr a komunikáciu spoločnosti manpower belgicko, uviedol: „
marc vandeleene, pr communication manager for manpower belgium, said: "

pokiaľ ide o projekty ispa, v roku 2007 sa neuskutočnili žiadne propagačné aktivity, pretože žiadny projekt nedospel do štádia fyzickej implementácie.
no publicity actions were taken in 2007 with regard to the ispa projects as no project had reached the physical implementation stage.

komisia môže vypracovať usmernenia pre každé z vybraných odvetví alebo výrobkov pre propagačné činnosti v tretích krajinách.
themes and products which may be covered by the measures: the themes and products which may be covered by a cofinanced programme are defined in general in article 3 of regulation(ec) no 3/2008.

propagačné aktivity a zvyšovanie informovanosti na podporu systému environmentálnej značky eÚ a nové logo (výrobcovia, maloobchodníci, spotrebitelia, gpp)
promotional & awareness raising activites to support the eu ecolabel scheme & new logo (producers, retailers, consumers, gpp)

podporu a poskytnutie podpory pre obchodné propagačné aktivity, ako sú semináre, sympózia, veľtrhy a obchodné a priemyselné výstavy, obchodné návštevy, recipročné návštevy a podnikateľské týždne,
encouraging and providing support for trade promotion activities such as seminars, symposia, fairs and trade and industrial exhibitions, trade visits, reciprocal visits and business weeks,

v roku 2006 nastúpil do skupiny qualysoft group ako manažér pre portálové produkty, kde pôsobí od roku 2009 ako vedúci výskumu a vývoja.
in 2006 he joined the qualysoft group as manager of portal products, where he has worked since 2009 as head of research & development.

oznamujúca finančná inštitúcia je povinná zaviesť postupy, ktorými zabezpečí, že manažér pre styk s klientmi zistí akúkoľvek zmenu okolností účtu.
a reporting financial institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.

percento uvedené v prvom pododseku je 60 % pre propagačné akcie pre ovocie a zeleninu osobitne určené deťom v školských zariadeniach spoločenstva.
the percentage referred to in the first subparagraph shall be 60 % for measures for the promotion of fruit and vegetables intended specifically for children in schools of the community.

investovala do výskumu, podporovala propagačné aktivity a urobila opatrenia na odstránenie prekážok, ktoré by mohli brániť využívaniu technológie v tejto dôležitej oblasti,
invest in research, support dissemination and standard setting activities, and take measures to remove barriers potentially hampering the taking-up of the technology in this important domain.