Hai cercato la traduzione di mapách da Slovacco a Inglese

znázornite ich na mapách.
illustrate with maps.

Čo presne je znázornené na mapách?
what do the maps show?

železničné trate uvedené na mapách v prílohe,
railway lines as indicated in the maps in annex i.

zóny vyznačené na mapách sú ohraničené týmito súradnicami:
the zones indicated on the maps above have the following coordinates, which mark their boundaries:

katalóg prvkov iehg na mapách enc vnútrozemských vodných ciest
iehg inland enc feature catalogue

o mapách podporovaných oblastí a úrovniach pomoci (island)
on the maps of assisted areas and levels of aid (iceland)

zmeny v národných mapách regionálnej štátnej pomoci vo fínsku245 a grécku246
modications to the national regional state aid maps in finland(

sa musia týkať trás identifikovaných na mapách v prílohe i, a/alebo
relate to the routes identified on the maps in annex i, and/or

pozrite štatistický obdĺžnik ices na mapách na vnútornej strane obalu lodného denníka.
refer to the ices statistical rectangle on the charts inside the cover of the log-book.

Údaje o schválených mapách regionálnej pomoci budú čoskoro zverejnené v Úradnom vestníku európskej únie.
information on the approved regional aid maps will soon be published in the eu’s official journal.

Údaje na mapách enc vnútrozemských vodných ciest a ich aktualizácie sú jednoznačne odlíšiteľné od ostatných informácií.
the inland enc data and updates to it shall be clearly distinguishable from other information.

pozrite časti ices znázornené na mapách na vnútornej strane obalu lodného denníka a uveďte kód každej časti.
refer to the ices divisions as shown on the maps inside the cover of the log-book and indicate the code of each division. e.g. :

v kategórii celkového zobrazenia sa individuálne na požiadanie zobrazujú všetky informácie uložené v mapách senc vnútrozemských vodných ciest.
the all display category shall display all features that are contained in the inland senc, individually on demand.

informácie v mapách, ktoré sa majú používať vo vnútrozemskom ecdis, majú byť najnovším vydaním informácií.
the chart information to be used in inland ecdis should be the latest edition of information.

navigačné informácie, ktoré nie sú v mapách senc a ktoré sa môžu zobrazovať v systéme ecdis, napr. radarové informácie.
navigational information not contained in the senc, that may be displayed by an ecdis, such a radar information.

sú povinní na mapách a plánoch vyznačiť každú parcelu svojej ornej pôdy a predložiť plán plodín na rok 1994 a na rok, keď podávajú žiadosť.
they are required to indicate on maps and plans their arable land parcel by parcel, with a crop plan for 1994 and for the year of application.

iii) podľa možností na spresnenie existujúcich dostupných údajov o cestnej doprave a premávke využívaných v digitálnych mapách a na ich sprístupnenie výrobcom digitálnych máp a poskytovateľom služieb a
(iii) where possible to make accessible existing road and traffic data used for digital maps accurate and available to digital map producers and service providers, and

d. príslušné oblasti budú vyznačené na hydrografických námorných mapách (hydrografische zeekaarten) vo vydaniach v roku 2013 a v nasledujúcich vydaniach.
d. the relevant areas will be indicated as such on the hydrografische zeekaarten (hydrographic nautical charts), in the 2013 and subsequent editions.

p, li {white- space: pre- wrap;} predvolené písmo, ktoré sa bude používať v mapách.
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) marble will only show the condition if this information is available.

(poskytuje používateľovi plavebnej mapy kľúč k symbolom, skratkám a pojmom používaným na plavebných mapách zhromaždených v súlade so „Špecifikáciami plavebných máp iho“).
(provides the chart user with a key to symbols, abbreviations and terms used on charts compiled in accordance with the ‘chart specifications of the iho’).