Hai cercato la traduzione di maximalizovanie da Slovacco a Inglese

maximalizovanie príspevku z fondov eÚ
investing in growth and jobs – maximising the contribution of european structural and investment funds

maximalizovanie sociálnej a územnej súdržnosti
maximising social and territorial cohesion

maximalizovanie trvalo udržateľného využívania oceánov a morí
maximising the sustainable use of the oceans and seas

maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.
maximising the development impact of migration and mobility.

odporúčania pre maximalizovanie pozitívneho dopadu akčného plánu
recommendations for maximising the positive impact of the action plan

maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.
maximising the impact of migration and mobility on development.

analyzovanie, získavanie a šírenie informácií a maximalizovanie efektu projektov
analyses, collection and dissemination of information and maximising the impact of projects

maximalizovanie rybolovných možností predstavuje riziko pre udržateľnosť ostatných zásob.
maximising fishing opportunities threatens the sustainability of other stocks.

pps by mali mať aj stimuly na maximalizovanie cezhraničnej kapacity sprístupnenej trhu.15
tsos should also have incentives to maximise the amount of cross border capacity made available to the market15.

Štvrtý pilier: maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj
fourth pillar: maximising the development impact of migration and mobility

teplota okolia, pri ktorej bol svetelný zdroj navrhnutý na maximalizovanie svojho svetelného toku.
ambient temperature at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.

podporu prierezových a integračných prístupov pri niekoľkých určujúcich faktoroch zdravia a maximalizovanie úsilia krajín.
promote cross-cutting and integrative approaches across several health determinants and maximise countries’ efforts.

teplota vnútri svietidla, pri ktorej bol svetelný zdroj navrhnutý na maximalizovanie svojho svetelného toku.
ambient temperature inside the luminaire at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.

poľsko vysvetlilo, že úrad sociálneho zabezpečenia zvážil výhody každej z možností so zreteľom na maximalizovanie vymáhania dlhu.
poland explained that the social security office had considered the advantages of each option with a view to maximising debt recovery.

v digitálnej agende pre európu sa definovali opatrenia potrebné na maximalizovanie prínosu informačných a komunikačných technológií k širšej stratégii európa 2020.
the digital agenda for europe has defined the actions necessary to maximise the contribution of information and communication technologies to the wider europe 2020 strategy.

Úrad sociálneho zabezpečenia preto konal ako súkromný veriteľ, ktorý by si vybral postup, ktorým sa umožnilo maximalizovanie vymáhania dlhu.
the social security office therefore acted like a private creditor, which would choose the course of action that would allow it to maximise recovery of the debt.

> zlepšenie zamerania európskeho výskumu tematicky orientovaného na dlhodobé spoločenské a podnikateľské potreby a maximalizovanie európskej pridanej hodnoty našej podpory.
> taking targeted steps towards a european research area and the better coordination of national and eu efforts, by launching initiatives to promote mobility of researchers, joint programming of public research, cross-border investment in large infrastructures and better exploitation of research results.

cieľom musí byť maximalizovanie efektívnosti verejných výdavkov akonať tak, aby národné a európske úsilie prinieslo pridanú hodnotu, ktorá je vyia ako súčetčiastkových príspevkov.
the goal must be to maximise theefficiency of public spending and make national and european efforts more than the sum of theparts.

využívanie potenciálu európskych talentov, ako aj maximalizovanie a šírenie prínosu inovácie v celej Únii je zásadne dôležité pre konkurencieschopnosť európy a jej schopnosť riešiť v budúcnosti spoločenské výzvy.
exploiting the potential of europe's talent pool and maximising and spreading the benefits of innovation across the union is vital for europe's competitiveness and its ability to address societal challenges in the future.

komisia mala pochybnosti o tom, či opatrenie bolo zamerané na maximalizovanie prínosov pre životné prostredie, pretože odpadový t a p papier by sa mohol použiť na výrobu mnohých iných výrobkov.
the commission had doubts that the measure was targeted to maximise the environmental benefits, as p & w waste paper could be used to manufacture many other products.