Hai cercato la traduzione di medzinárodné štandardy isa da Slovacco a Inglese

medzinárodné audítorské štandardy (isa)
international standards on auditing (isas)

medzinÁrodnÉ Štandardy finanČnÉho vÝkaznÍctva
international financial reporting standards

medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (ifrs)
international financial reporting standards (ifrss)

tiež zabezpečujú, aby sa medzinárodné štandardy pre zabezpečovanie kvality dodržiavali (
certain aspects of recruitment procedures often defined at centrallevel

(1) medzinárodné účtovné štandardy/medzinárodné štandardy finančného výkazníctva
(1) international accounting standards/international financial reporting standards

počítačová automatizácia špecifikovaná v odseku 1 musí spĺňať súčasné medzinárodné štandardy.
the computerization specified in paragraph 1 shall meet present international standards.

veľké spoločnosti sú povinné dodržiavať medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (ifrs).
large companies are obliged to use the ifrs accounting convention.

prostredníctvom viacerých pozmeňujúcich a doplňujúcich nariadení boli prijaté rôzne medzinárodné štandardy.
the different international standards have been adopted by a number of amending regulations.

komisia uvažuje o tom, kedy a ako zaviesť štandardy isa v eÚ.
the commission is considering when and how to introduce isas in the eu.

počúvam ich argumenty o tom, že bielorusko má právo prijať určité medzinárodné štandardy vlastným tempom.
i hear the arguments they use, how belarus has the right to adopt certain international standards at its own pace.

(15) mali by štandardy isa ďalej prispôsobovať potrebám msp a msap?
(15) should isas be further adapted to meet the needs of smes and smps?

• pracovná skupina ifrs (medzinárodné štandardy finančného výkazníctva) ˝ tri a n g le r t
• ifrs task force t rian g l er t

konkrétne, štatistika, účtovníctvo a monitorovanie by mali spĺňať medzinárodné štandardy skôr, než sa zavedú prepracovanejšie reformy.
specifically, prior to introducing more sophisticated reforms, statistical, accounting and monitoring functions should meet international standards.

preto ľutuje, že prvé kolo prezidentských volieb na ukrajine 31. októbra nesplnilo medzinárodné štandardy pre demokratické voľby.
against this background, it regrets that the first round of the presidential elections in ukraine on 31 october did not meet international standards for democratic elections.

keďže sa medzinárodné štandardy netýkajú priamo auditu zákonnosti a správnosti, ako ho vykonáva dvor audítorov, uplatňujú sa analogicky.
while such international standards do not specifically address the audit of legality and regularity as undertaken by the court they are applied in analogy.

medzinárodné štandardy finančného výkazníctva požadujú alebo povoľujú, aby sa určité položky účtovali priamo v prospech alebo na ťarchu vlastného imania.
international financial reporting standards require or permit particular items to be credited or charged directly to equity.

ako nástroj definovania základu by sa mali použiť medzinárodné účtovné štandardy a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (ias/ifrs),
international accounting standards and international financial reporting standards (ias/ifrs) should be used as a tool for defining the base,

prepracované štandardy isa sa môžu v mnohých oblastiach považovať za dôkladnejšie ako štandardy isa používané pri auditoch do rozpočtového roku 2009.
the "clarified isas" might be seen as more robust in a number of areas than the isas used for the audits until the 2009 fiscal years.

systém účtovníctva založený na časovom rozlíšení (abac), ktorý bol zavedený v januári 2005, spĺňa medzinárodné štandardy účtovníctva verejnej správy.
the accrual accounting system (abac), which was introduced in january 2005, conforms to international standards for public service accounting.

rozhodnutie komisie usa pre cenné papiere a burzu (sec) prijať medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (ifrs) je historickým krokom vpred.
the decision by the us securities and exchange commission (sec) to accept the international financial reporting standards (ifrs) was a historic step forward.