Hai cercato la traduzione di membránového da Slovacco a Inglese

nadmerná vôľa piesta alebo membránového mechanizmu
excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism

prefiltruje sa s použitím 0,45 μm membránového filtra.
filter using a 0,45 µm membrane filter.

nedostatočná alebo nadmerná vôľa piesta alebo membránového mechanizmu.
insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism.

in vitro údaje naznačujú, že gefitinib je substrátom membránového transportného proteínu pgp.
in vitro data indicate that gefitinib is a substrate for the membrane transport protein pgp.

v závislosti od typu membránového filtra sa môže testovaná látka alebo prípravok zachytávať adsorpciou.
depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.

v závislosti od typu membránového filtra sa môže testovaná látka alebo prípravok zachytávať adsorpciou.
depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.

systém umožňujúci filtráciu vody pomocou membránového filtra s veľkosťou pórov 0,45 µm.
system that enables filtration of the water using 0,45 µm pore size membrane filter.

odoberie sa také množstvo krčného a membránového svalu, aby bolo dostatočné na získanie dostatočného množstva mäsovej šťavy. Časť sa zamrazí a uskladní pre neskoršie porovnávacie štúdie.
sufficient neck or diaphragm muscle shall be taken to yield enough meat juice to allow a portion to be frozen and stored for later comparative studies.

ak ide o nebezpečné alebo znečisťujúce tekutiny, z ventilu/poistného membránového ústrojenstva musia byť odvedené do riadneho zásobníka tak, aby sa tekutina neuvoľnila do atmosféry.
if it is a hazardous or polluting fluid the valve/rupture disk outlet is piped to a proper storage tank so that the fluid is not released into the atmosphere.

v prípade membránového (blanového) média potiahnutého ptfe so zabudovaným oporným krúžkom z ptfe, sa použije hustota odberového média 2144 kg/m3.
for ptfe membrane (film) media with an integral support ring of ptfe, a sample media density of 2144 kg/m3 shall be used.

použije sa roztok získaný zriedením rektifikovaného zahusteného muštu na 40 % (hmotn.), ako je opísané v kapitole "celkový obsah kyselín", oddiel 5.1.2. a prefiltrovaním s použitím 0,45 μm membránového filtra.
use the solution obtained by diluting the rectified concentrated must to 40 % (m/v) as described in the chapter 'total acidity', section 5.1.2., and filtering it using a 0,45 µm membrane filter.