Hai cercato la traduzione di menšie alebo rovné da Slovacco a Inglese

je menšie alebo rovné
is not equal to

menšie alebo rovné 0,1 bar.
less or equal to 0,1 bar.

podmienka pre menšie alebo rovné ako
less than or equals condition

hodnotenie je menšie alebo rovné ako% 1.
rating less than or equal to %1.

je väčšie alebo rovné
is greater than or equal to

pomienka pre väčšie alebo rovné ako
greater than or equals condition

obojsmerné oneskorenie spojenia medzi cu a bcu musí byť menšie alebo rovné 60 ms.
the connection between the cu and bcu shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.

všetky teploty menšie alebo rovné teplote určenej rovnicou 5 pri špecifikovanom atmosférickom tlaku:
all temperatures less than or equal to the temperature determined by equation 5 at the specified atmospheric pressure:

ich značný počet predložili menšie alebo špecializované spoločnosti39.
a sizeable number of these have been launched by smaller or specialist companies39.

získané zrýchlenie awot test je vyššie ako alebo rovné aurban.
the achieved acceleration awot test shall be greater or equal to aurban.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť neodpočítavať sumy menšie alebo rovné 100 eur pri porušení pravidiel krížového plnenia.
the member states may renounce the deduction of amounts less than or equal to eur 100 in the event of infringements of cross‑compliance.

za každý skúšobný interval sa musí preukázať, že see bolo menšie alebo rovné 3,5 % stredného prietoku vzorky.
for each test interval, it shall be demonstrated that see was less than or equal to 3,5 per cent of the mean sample flow rate.

inštitúcie majú vlastné zdroje, ktoré sú vždy väčšie alebo rovné súčtu:
institutions shall have own funds which are always more than or equal to the sum of the following:

kde n/(m + n) je vyššie ako 0 a nižšie ako alebo rovné 0,25
where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25

Členské štáty stanovia pre určené vody hodnoty ukazovateľov uvedených v prílohe i menšie alebo rovné hodnotám uvedeným v stĺpci g alebo v stĺpci i.
member states shall, for the designated waters, set values for the parameters listed in annex i, in so far as values are listed in column g or in column i.

tieto reakcie boli väčšinou stredné (menej alebo rovné 39° c) a prechodné.
these reactions were mostly moderate (less than or equal to 39° c) and transient.

v prípade skúšobného kusu alebo vzorky, ktoré sa majú považovať za pevné, musí byť po 60 sekundách vertikálne vychýlenie skúšobného kusu menšie alebo rovné 50 mm.
for a test piece or sample to be considered rigid the vertical deflection of the test piece shall be less than or equal to 50 mm after 60 seconds.

odchylne od odseku 1 sa povolenia týkajúce sa žiadostí na množstvo menšie alebo rovné 25 tonám výrobkov, ktoré patria pod kódy kn 0201 a 0202, vydávajú okamžite.
notwithstanding paragraph 1, licences in respect of applications for a quantity not exceeding 25 tonnes of products falling within cn codes 0201 and 0202 shall be issued immediately.

napätie zbernice na napájacej stanici, ktorá má všetky spínače vypnuté, je nižšie alebo rovné umax 1.
the voltage of the busbar at the substation with all line circuit breakers open shall be lower or equal than umax1.

oneskorenie prenosu musí byť (vrátane hodín prevádzkovej špičky) menšie alebo rovné 150 ms pri 95 % paketov a menej ako 200 ms pri 100 % paketov.
the transit delay shall be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.