Hai cercato la traduzione di mestský úrad martin da Slovacco a Inglese

mestský úrad nysa
nysa city authority

mestský úrad marseille
city of marseille

mestský úrad stalowa wola
stalowa wola town hall

prípravnú fázu mal na starosti dočasný sekretariát, ktorý zriadil mestský úrad.
the development phase was managed by a provisional secretariat set up by the municipality.

mestský úrad v matosinhose sa domnieva, že vytvorenie pracovných miest má veľký vplyv na oblasť.
the cmm considers that the creation of jobs has a great impact on the area.

napríklad mestský úrad mesta sosnowiec a zus zmrazili bankové účty spoločnosti, aby vymohli svoje pohľadávky.
for example, sosnowiec local authority and zus froze the company’s bank accounts to enforce their claims.

komisia bola informovaná, že zus, mestský úrad mesta sosnowiec a daňový úrad neuplatnili takéto zrieknutia sa nároku.
the commission was informed that zus, sosnowiec local authority and the tax office had not implemented such waivers.

vzhľadom na tlak verejnej mienky by mestský úrad nepripustil zrušenie tohto systému, a to aj keby mala byť jeho prevádzka stratová.
thus, having regard to the pressure of public opinion, it would not permit it to be withdrawn, even if that system were to operate at a loss.

mestský úrad sa domnieva, že investičný projekt je pre región veľmi dôležitý, a to z hospodárskeho aj zo sociálneho hľadiska.
the cmm considers that the investment project is crucial for the region, both in economic and social terms.

akadémia energie je miestnym projektom, ktorý spo-lufi financuje mestský úrad v samsø, súkromný investor real dania a štrukturálne fondy.
throughout the summer, the academy will open up its exhibition and experimentation areas to tourists, students and other energy enthusiasts.

Ďalej mestský úrad môže prostredníctvom kontrollamt der stadt wien (účtovný dvor) skúmať hospodárske a finančné použitie finančných prostriedkov tohto podniku.
in addition, through the kontrollamt der stadt wien (monitoring office of the city of vienna), the city is also authorised to monitor the economic and financial management of the company.

v súčasnosti po niekoľkých zmenách spoločenskej zmluvy, v ktorej však nedošlo ku zmene predmetu podnikania, je spoločnosťou s ručením obmedzeným a vlastníkom celého obchodného podielu v nej je mestský úrad vo viedni 9.
fernwärme wien called into question that body’s jurisdiction, which is conditional on the defendant undertaking’s being a ‘contracting entity’ or a ‘contracting authority’ for the purpose of directives 2004/17 and 2004/18.

komisia usudzuje, že o tomto neúspechu sa hlavní verejnoprávni veritelia, ako sú zus, mestský úrad a daňový úrad, museli dozvedieť, pretože všetci boli zaangažovaní v pôvodnej reštrukturalizácii dlhu.
the commission considers that such failure must have come to the knowledge of the main public creditors such as zus, the local authority and the tax office, as they all were involved in the original debt restructuring.

to sú teda „verejní veritelia verejnoprávnych pohľadávok“ a to zus, fgŚp a pfron, ktoré sú podriadené ministerstvu hospodárstva a práce, obec częstochowa, ďalej finančný úrad a mestský úrad a sliezske vojvodstvo.
therefore the ‘public institutional creditors’ are: zus, fgsp and pfron, which are answerable to the ministry of economy and labour, the municipality of częstochowa including its tax office and the city council and silesia province.

komisii boli doručené pripomienky týchto strán: associação das indústrias da petroquímica, química e refinação [3], confederação da indústria portuguesa [4], associação para a eficiência energética [5], konkurent č. 2 [6], konkurenčný podnik spoločnosti petrogal [7], konkurent č. 1 [8] [9], união geral de trabalhadores [10], mestský úrad v sinese [11], confederação geral dos trabalhadores portugueses [12] a associação industrial portuguesa [13].
the commission received comments from the associação das indústrias da petroquímica, química e refinação [3], from the confederação da indústria portuguesa [4], from associação para a eficiência energética [5], from competitor no 2 [6], a competitor undertaking of petrogal [7], from competitor no 1 [8] [9], from união geral de trabalhadores [10], from the municipality of sines [11], from confederação geral dos trabalhadores portugueses [12] and from the associação industrial portuguesa [13].