Hai cercato la traduzione di mierne doľava (do kopca) smerom na da Slovacco a Inglese

smerom na bok.
towards the side.

na námestí platz der republik odbočte doľava smerom na alte oper .
at platz der republik turn left towards alte oper .

zobrazenie smerom na sever
north-up display

otočených smerom do kopca:
facing uphill

odbočte doľava a sledujte značky smerom na stadtmitte/ zoo/ theater.
veer to the left and follow signs to stadtmitte/ zoo/ theater. back to top

schopnosť rozjazdu do kopca (samostatné vozidlo):
hill-starting ability (solo vehicle): …

zabočte doľava na b1078 a pokračujte smerom na západ ku križovatke a140(t) na súradnici tm111548 [2].
turn left onto the b1078 and continue west to the junction with the a140(t) at map reference tm111548 [2].

pokračujte smerom na messe / stadtmitte / hauptbahnhof .
head towards messe / stadtmitte / hauptbahnhof .

4.2 otočný prepínač (12) pre zónu chladenia otočte doľava do polohy 0 (vyp).
4.2 turn selector switch (12) for cooling zone counterclockwise to 0 (off).

( smerom na preungesheim ) na zastávku willy-brandt-platz , alebo
( in the direction of preungesheim ) to willy-brandt-platz , or

4.3 otočný prepínač (13) pre zónu chladenia privádzaného vzduchu otočte doľava do polohy 0 (vyp).
4.3 turn selector switch (13) for supply air cooling zone counterclockwise to 0 (off.

• držte telo striekačky jednou rukou a mierne tlačte farebný kryt ihly smerom na rovnú podložku, pokiaľ sa nezakryje ihla.
● hold the barrel of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protection device down on a flat surface until it covers the needle.

držte hlavnú časť injekčnej striekačky jednou rukou a mierne tlačte farebný ochranný kryt ihly smerom na rovnú podložku, pokiaľ sa nezakryje ihla.
hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.

jas fotometrická miera svietivosti svetelného toku vyžarovaného určitým smerom na jednotku plochy.
luminance the photometric measure of the luminous intensity per unit area of light travelling in a given direction.

rozšírenie európskej únie smerom na východ posunulo región do stredobodu európskeho hospodárskeho priestoru.
the eastern enlargement of the european union has put the region into centre of the european economic area.

rhône: po prúde od trinquetaillského mosta v arles a za, smerom na marseille.
rhône : downstream of the trinquetaille bridge in arles and beyond towards marseille.

a teda smerom na sever k rovnobežke 78°10' severnej zemepisnej šírky;
and thence due north to the parallel of 78°10' north latitude;

potom severným smerom na severné pobrežie gotlandu na 19°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
then in a northerly direction to a point on the north coast of gotland at 19°00&(blk0)prime; east longitude;

choďte pešo popri tomtebodavägen v smere jazdy autobusu. na križovatke choďte po ulici, ktorá ide smerom do kopca.
walk along tomtebodavägen following the same direction as the bus. at the crossroad, follow the street that goes up.

výkon, predpísaný pre parkovacie brzdy, je založený na schopnosti udržať traktor zastavený na svahu smerom do kopca aj z kopca.
the performance prescribed for parking braking devices shall be based on the ability to hold the tractor stationary on an up or down gradient.