Hai cercato la traduzione di miesto podnikania da Slovacco a Inglese

miesto podnikania
place of business

miesto podnikania;
address of the business;

hlavné miesto podnikania
principal place of business:

názov, adresu a miesto podnikania;
the name, the address and the place of business;

v ktorom má hlavné miesto podnikania.
where it has its principal place of business.

meno a hlavné miesto podnikania dopravcu;
name and principal place of business of the carrier who actually performs the whole or a part of the carriage;

meno vlastníka lode a hlavné miesto podnikania;
shipowner’s name and principal place of business;

sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania
registered office, central administration or principal place of business

obchodné názvy zmluvných strán a miesto podnikania;
the business names of the contracting parties and their places of establishment;

registrované miesto podnikania prevádzkovateľa spolu s úplnou adresou;
the registered place of business of the operator, with the full address;

krajina, v ktorej má zdaniteľná osoba svoje miesto podnikania
the country in which the taxable person has his place of business

hlavné miesto podnikania alebo iné informácie o mieste pôsobenia;
principal place of business or other information on the whereabouts;

oznamovať názvy zmluvných firiem alebo sprostredkovateľov a miesto podnikania;
to notify the names of the contracting firms or intermediaries and their place of establishment;

spe má svoje sídlo a ústredie alebo hlavné miesto podnikania v spoločenstve.
an spe shall have its registered office and its central administration or principal place of business in the community.

každé miesto podnikania zriadené v tej istej vykazujúcej krajine sa počíta osobitne.
each place of business set up in the same reporting country is counted separately,

každé miesto podnikania zriadené v tej istej vykazujúcej krajine sa počíta osobitne,
each place of business set up in the same reporting country is counted separately,

miesto podnikania spoločnosti nauta sa presunie do oblasti, kde sa nachádzajú kúpené aktíva;
nauta's place of business is transferred to the area where the purchased assets are located;

meno a hlavné miesto podnikania dopravcu, ktorý skutočne vykonáva celú prepravu alebo jej časť;
name and principal place of business of the carrier who actually performs the whole or a part of the carriage;

meno a hlavné miesto podnikania poskytovateľa poistenia a prípadne miesto podnikania, kde bolo poistenie uzavreté.
name and principal place of business of the provider of the insurance and, where appropriate, the place of business where the insurance is established.

mal prihlasovateľ svoje bydlisko alebo hlavné miesto podnikania v deň podania prihlášky európskeho patentu, alebo
the applicant had his residence or principal place of business on the date of filing of the application for the european patent; or