Hai cercato la traduzione di mikroprudenciálnych da Slovacco a Inglese

postupy plnenia mikroprudenciálnych a makroprudenciálnych úloh jmd,
procedures relating to the ssm’s micro-prudential and macro-prudential tasks;

žiadny finančný subjekt by sa nemal vyhnúť plneniu mikroprudenciálnych požiadaviek,
no financial entity should escape fulfilling micro-prudential requirements.

zabezpečiť spoločnú kultúru dohľadu: zhromažďovanie a správa mikroprudenciálnych informácií
ensure a common supervisory culture: collect and manage micro-prudential information

a koordinácie zabezpečiť spoločnú kultúru dohľadu : zhromažďovanie a správa mikroprudenciálnych informácií
[ relevant only for the european securities and markets authority at present ] ensure coordinated decision making in emergencies ensure a common supervisory culture : collect and manage micro-prudential information

zaistiť koordinované rozhodovanie v núdzových situáciách zaistiť spoločnú kultúru dohľadu: zhromažďovanie a správa mikroprudenciálnych informácií
[ relevant only for the european securities and markets authority at present] ensure coordinated decision making in emergencies ensure a common supervisory culture: collect and manage microprudential information

pri plnení svojej úlohy ako makroprudenciálneho orgánu dohľadu bude esrb potrebovať včasný prísun mikroprudenciálnych informácií , pričom vnútroštátne orgány získajú výhody z rozhľadu esrb v makroprudenciálnom prostredí .
in fulfilling its role as macro-prudential supervisor , the esrb would need a timely flow of micro-prudential information , while microprudential supervision by national authorities would benefit from the esrb 's insights on the macro-prudential environment .

zabezpečiť koordinované rozhodovanie v núdzových situáciách zabezpečiť spoločnú kultúru dohľadu : zhromažďovanie a správa mikroprudenciálnych informácií -* počet mediácií v krízových situáciách
ensure coordinated decision making in emergencies -* number of mediations in crisis situations -* number of notifications to the european systemic risk board emergency situations 49

pri plnení svojej úlohy ako makroprudenciálneho orgánu dohľadu bude esrb potrebovať včasný prísun mikroprudenciálnych informácií, pričom vnútroštátne orgány získajú výhody z rozhľadu esrb v makroprudenciálnom prostredí.
in fulfilling its role as macro-prudential supervisor, the esrb would need a timely flow of micro-prudential information, while micro-prudential supervision by national authorities would benefit from the esrb’s insights on the macro-prudential environment.

komisia predstavila svoje predstavy podrobnejšie vo svojom oznámení z mája 2009, v ktorom navrhla:-- vytvorenie európskeho systému orgánov pre finančný dohľad( esfs) pozostávajúceho zo siete národných orgánov pre finančný dohľad pracujúcich spoločne s novými európskymi orgánmi dohľadu( eod), ktoré vzniknú transformáciou existujúcich európskych výborov dohľadu1 na európsky orgán pre bankovníctvo( eba-- european banking authority), európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov( eiopa-- european insurance and occupational pensions authority) a európsky orgán pre cenné papiere a trhy( esma-- european securities and markets authority), čím sa spoja výhody preklenutia európskej siete finančného dohľadu s odbornosťou miestnych mikroprudenciálnych orgánov dohľadu, ktoré sú najbližšie k inštitúciám pôsobiacim v ich jurisdikciách a-- zriadenie európskeho výboru pre systémové riziká( esrb) s cieľom monitorovať a posudzovať možné ohrozenia finančnej stability vyplývajúce z makroekonomického vývoja a z vývoja v rámci finančného systému ako celku.
the commission presented its ideas in more detail in its communication of may 2009 which proposed:-- establishing a european system of financial supervisors( esfs), consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new european supervisory authorities( esas), created by transforming the existing european supervisory committees1 into a european banking authority( eba), a european insurance and occupational pensions authority( eiopa), and a european securities and markets authority( esma), thereby combining the advantages of an overarching european framework for financial supervision with the expertise of local micro-prudential supervisory bodies that are closest to the institutions operating in their jurisdictions; and-- establishing a european systemic risk board( esrb), to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and from developments within the financial system as a whole.