Hai cercato la traduzione di mikroskopickému da Slovacco a Inglese

ak sa počas párenia zistila neplodnosť, mali by byť podrobené mikroskopickému vyšetreniu reprodukčné orgány zvierat.
as suggested under mating procedures, reproductive organs of animals suspected of infertility may be subjected to microscopic examination.

nervové tkanivo zo zvierat, ktoré prežili pozorovaciu periódu a neboli použité na biochemické štúdie, sa podrobí mikroskopickému vyšetreniu.
neural tissue from animals surviving the observation period and not used for biochemical studies should be subjected to microscopic examination.

mikroskopickému vyšetreniu a kultivácii na zistenie trichomonas foetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom,
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;

mikroskopickému vyšetreniu a kultivácii na zistenie trichomonas foetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in case of a female animal a vaginal mucus agglutination test,

mikroskopickému vyšetreniu a kultivácii na zistenie trichomonas fetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny, alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;

po poslednom premytí sa musí každé embryo podrobiť po celom jeho povrchu mikroskopickému vyšetreniu pri zväčšniu najmenej 50 s cieľom zistiť, či je „zona pellucida“ neporušená a bez priliehajúcich častíc.
after the last wash each embryo shall be subjected to microscopic examination over its entire surface to determine that the 'zona pellucida' is intact and is free from any adherent material.

mikroskopickému aglutinačnému testu na dôkaz leptospirózy (serovary pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava a ballum sérové vírusy), alebo sa ošetria proti leptospiróze dvomi injekciami streptomycínu v 14 dňovom intervale (25 mg na kg živej hmotnosti).
a microscopic agglutination test for the presence of leptospirosis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava and ballum serum viruses), or have been treated for leptospirosis with two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kg of live body weight).