Hai cercato la traduzione di miniatúrnych da Slovacco a Inglese

nič nepoukazovalo na toxicitu pre obličky u opíc a miniatúrnych prasiatok.
there was no indication of kidney toxicity in monkeys or minipigs.

existuje nepopierateľný komerčný záujem v obchodovaní so zmesami druhov miniatúrnych plodín.
there is an undeniable commercial interest in marketing mixtures of species of miniature produce.

musia sa však stanoviť ustanovenia na zabezpečenie jednotnosti veľkosti a vhodného označovania miniatúrnych plodín;
however, provisions must be laid down to ensure uniformity of size and suitable labelling of miniature produce.

predklinický bezpečnostný profil everolimu sa hodnotil na myšiach, potkanoch, miniatúrnych prasiatkach, opiciach a králikoch.
the non-clinical safety profile of everolimus was assessed in mice, rats, minipigs, monkeys and rabbits.

potom hľadajú v miniatúrnych čiastkach úlomkov stopy častíc, ktoré existujú iba zlomok sekundy predtým, ako sa rozpadnú.
they then scour minute pieces of the debris for traces of particles that exist for just a fraction of a second before disintegrating.

kde je zmiešaných viacero druhov miniatúrnych plodín v rovnakom balení, musia sa uviesť všetky produkty a ich pôvod."
where several types of miniature produce are mixed in the same package, all products and their respective origins must be mentioned."

každý konektor pozostáva z miniatúrnych integrovaných obvodov (tzv. source driver ic) na pružných tlačených obvodoch.
each connector consists of miniature integrated circuits (so-called "source drivers ic") on flexible printed circuits.

kde je zmiešaných viacero druhov miniatúrnych plodín v rovnakom balení, musia sa uviesť všetky produkty a ich pôvod."
where several types of miniature produce are mixed in the same package, all products and their respective origins must be mentioned."

projekt s názvom curvace získal finančný príspevok vo výške 2 miliónov eur zo zdrojov eÚ na vytvorenie miniatúrnych hmyzích očí, ktoré majú veľký priemyselný potenciál v oblasti mobilnej robotiky, inteligentných odevov a lekárskych aplikácií.
the "curvace" project received €2 million in eu funding to develop the miniature "insect" eyes, which have high industrial potential in mobile robotics, smart clothing and medical applications.

bodové zdroje miniatúrnych žiaroviek poskytujú strednú sférickú intenzitu (svietivosť) najmenej 150 mcd, pričom vzdialenosť medzi žiarovkami je najviac 0,1 m;
the point sources of miniature incandescent lamps shall provide not less than 150 mcd mean spherical intensity with a spacing of not more than 0,1 m between lamps;

cibuľky a hľuzy a podzemky určené na pestovanie, vypestované výrobcami, ktorých výroba a predaj je autorizovaný pre osoby profesionálne sa zaoberajúce rastlinnou výrobou, inou ako výrobou rastlín, rastlinných výrobkov a iných objektov, ktoré sú pripravené a hotové na predaj pre konečného spotrebiteľa a pre ktoré zodpovedné oficiálne orgány členských štátov zabezpečia, aby ich výroba bola jasne oddelená od výroby ostatných výrobkov kamasie camassia lindl., modravky chionodoxa boiss., šafranu žltého crocus flavus weston „golden yellow“, snežienky galanthus l., galtónie belostnej galtonia candicans (baker) decne., miniatúrnych kultivátov a ich krížencov gladiole gladiolus tourn. ex l., ako napríklad gladioulus callianthus marais, gladiolus colvillei sweet, gladioulus nanus hort., gladioulus ramosus hort. a gladioulus tubergenii hort., hyacintu hyacinthus l., kosatca iris l., ismene herbert, modrice muscari miller, narcisa narcissus l., bledavky orinthogalum l., puškínie puschkinia adams, scily scilla l. tigrídie tigridia juss. a tulipána tulipa l.
bulbs and corms intended for planting, produced by producers whose production and sale is authorised to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the member states, that the production thereof is clearly separate from that of other products of camassia lindl., chionodoxa boiss., crocus flavus weston "golden yellow", galanthus l., galtonia candicans (baker) decne., miniature cultivars and their hybrids of the genus gladiolus tourn. ex l., such as gladiolus callianthus marais, gladiolus colvillei sweet, gladiolus nanus hort., gladiolus ramosus hort. and gladiolus tubergenii hort., hyacinthus l., iris l., ismene herbert, muscari miller, narcissus l., orinthogalum l., puschkinia adams, scilla l. tigridia juss. and tulipa l.