Hai cercato la traduzione di minimálne da Slovacco a Inglese

normálne
normal

zdroje lne
the lne's resources

minimálny počet hráčov
minplayers

reálne číslo
float

& vertikálne, horizontálne
& vertical, horizontal

potvrdenie metodiky analytického účtovníctva lne
validation of the lne’s analytical accounting methodology

aktuálne fuzzy vyhľadávanie obrázkov
current fuzzy image search

nemôžem detekovať lokálne porty.
unable to detect local ports.

požadovaná služba momentálne nie je k dispozícii.
the requested service is currently unavailable.

automatické alebo manuálne vyváženie farieb
automatic or manual white balance

lne využíva aj zdroje pochádzajúce z obchodnej činnosti.
the lne also obtains resources from its commercial activities.

okrem toho má lne údajne viaceré pobočky v zahraničí.
the lne also had many branches abroad.

Úlohy lne súvisiace s poskytovaním verejných služieb sú hospodárske činnosti
the lne’s public service tasks are economic activities

táto skutočnosť oslobodzuje lne od povinnosti viesť a zachovávať oddelené účtovníctvo.
this relieves the lne of the need to keep separate accounts.

lne zdvihy ventilov a uhly otvárania a zatvárania vo vzťahu k úvratiam;
maximum lifts of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres.

komisia na druhej strane poznamenáva, že ademe neposkytol lne žiadnu pomoc.
the commission also notes that ademe has not granted any aid to the lne.

komisia sa domnieva, že uvedená pomoc patrí do rámca úlohy všeobecného záujmu lne.
the commission considers that the aid in question comes under the lne’s general interest task.

bez verejnej podpory by operácie realizované lne mali menší rozsah, čo by umožnilo rozvoj obratu konkurentov lne.
without public support, the lne’s operations would be on a smaller scale, enabling the lne’s competitors to increase their turnover.

každé ročné dotácie na činnosť, ako aj dotácie na investície poskytnuté lne sú preto novou individuálnou pomocou.
annual operating and investment grants awarded to the lne therefore constitute new individual aid measures.

ani uvádzané používanie úradného loga francúzskej republiky zo strany lne, ani jeho stupeň účasti na prácach medzinárodných orgánov nie sú v tomto prípade relevantné.
neither the lne’s alleged use of the official logos of the french republic nor its degree of participation in the work of international bodies seems to be relevant in this case.