Hai cercato la traduzione di možnosti platby da Slovacco a Inglese

platby
payments

& možnosti
& properties

možnosti flexibilnej platby podľa operácií, ktoré určia príjemcovia
flexible payment options by operation to be determined by beneficiaries

tieto kontroly sa podľa možnosti vykonávajú pred uskutočnením konečnej platby operácie.
these checks shall, as far as is possible, be carried out before the final payment is made for an operation.

spôsoby platby, pričom sa zohľadnia dostupné možnosti platby, napr. platby cez internet;
the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payments;

spôsoby platby, pričom sa zohľadnia dostupné možnosti platby, napr. platby cez internet;
the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payments;

dodávateľ alebo príjemca je v každom prípade vopred informovaný o možnosti oneskorenia platby z dôvodu schvaľovania správy.
in any case, the contractor or beneficiary shall be informed in advance of the possibility that payments might be delayed for the purpose of approval of a report.

povinnosti komisie v oblasti kontroly a auditu vrátane postupov pri schvaľovaní účtovnej závierky a možnosti pozastaviť alebo prerušiť platby.
control and audit obligations for the commission, including clearance of accounts procedures and the possibility to suspend or interrupt payments .

preferenčné zdaňovanie dlhových nástrojov vyplývajúce z možnosti odpočítať úrokové platby je na úkor ostatných finančných nástrojov, najmä vlastného kapitálu.
the preferential tax treatment of debt, resulting from the deductibility of interest rate payments, is at the expense of other financial instruments, in particular equity.

platby musia dôjsť ku konečným oprávneným príjemcom podľa možnosti čo najmenej krátené.
payments must reach final beneficiaries with as few deductions as possible, and

vzhľadom na automatizované možnosti platby, ktoré sú pri dlhodobých poistných zmluvách bežné (napr. trvalé platobné príkazy), sa návrh javí ako nadmerná regulácia.
this could be a case of over-regulation, given that automated payment forms such as direct debit are now routinely used for long-term insurance contracts.

obchodníci nebudú môcť spotrebiteľom účtovať vyššie sumy za platbu kreditnou kartou (alebo iným platobným prostriedkom) ako skutočné náklady, ktoré obchodníkovi vznikajú pri poskytovaní tejto možnosti platby.
traders will not be able to charge consumers more for paying by credit card (or other means of payment) than what it actually costs the trader to offer such means of payment.

zahraničné webové stránky sa pôvodne vybrali na základe súboru základných kritérií v súvislosti s cezhraničným predajom (ako napr. ochota predávať do cudziny, možnosti platby a výberu jazyka).
the foreign websites were originally preselected based on a set of minimum criteria for 'cross-border friendliness' (such as the willingness to sell abroad as well as payment and language options).

obchodníci nebudú môcť spotrebiteľom účtovať vyššie poplatky za platbu kreditnou kartou (alebo iným platobným prostriedkom), ako sú skutočné náklady, ktoré obchodníkovi vznikajú pri poskytovaní takejto možnosti platby.
traders will not be able to charge consumers more for paying by credit card (or other means of payment) than what it actually costs the trader to offer such means of payment.

tieto platby nie sú povinné a neovplyvňujú možnosti, ktoré existujú pre oblasti s prírodnými prekážkami/znevýhodnené oblasti v rámci rozvoja vidieka.
this is optional and does not affect the anc/lfa options available under rural development.

používanie elektronickej hotovosti ako možnosti platby alebo podobných prostriedkov platby, akými sú napr. karty s uloženou hodnotou80 (problémy spôsobujú karty s vysokými limitmi, bez monitorovania po nákupe a nedostatočnou kontrolou založenou na poznaní svojho zákazníka).
use of e-cash as a payment option or similar means of payments such as stored value cards80 (those of concern are characterised by high limits, no post-purchase monitoring and poor know-your-customer (kyc) controls).

ak sa možnosti platby líšia od štandardných podmienok, ktorésa predpokladajú vo všeobecných podmienkach, špecifické pracovné prostredie alebošpecifický projektsi môžu vyžiadať, abyzodpovedný povoľujúci úradník znížil finančné prostriedky v rámci zálohového financovania kvôli lepšej kontrole rizík a riadnemu finančnému hospodáreniu. zodpovednýpovoľujúciúradník môžebyť v skutočnosti povinný znížiť výšku platieb v rámci zálohového financovania a/alebo pred ich potvrdením získať ďalšie informácie/vysvetlenie, ako sa predpokladá vo všeobecných podmienkach.
if payment options differ from the standards foreseen by the general conditions, the specific workingenvironmentor specific project mayrequireareductionof the pre-financed funds by the responsible authorising officerfor a better risk-control andsoundfinancial management.infact, the responsible authorising officer may be obliged to reduce the amounts of the pre-financing payments and/or to obtain further information/clarification prior to authorising them as foreseen by the general conditions.