Hai cercato la traduzione di mobilizácii da Slovacco a Inglese

zmluvu o mobilizácii
the mobilisation agreement shall not exceed two.

o mobilizácii nástroja flexibility
on the mobilisation of the flexibility instrument

o mobilizácii fondu solidarity európskej únie
on the mobilisation of the eu solidarity fund

o mobilizácii druhého prídelu 250 miliónov eur;
on the mobilisation of a second allocation of eur 250 million;

o mobilizácii európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
on the mobilisation of the european globalisation adjustment fund

komisia preto nemôže sama rozhodnúť o mobilizácii fseÚ.
this means that the commission alone cannot decide to mobilise the fund.

liečba má byť obnovená až po úplnej mobilizácii pacientky.
treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.

väčšiu pružnosť v mobilizácii zdrojov členských štátov;
more flexible use of member states' resources

to by neprospievalo mobilizácii dreva, ktorú tento dokument podporuje.
this would not benefit wood mobilisation in the way promoted by this paper.

) uznesenie európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o mobilizácii európskeho
) european parliament resolution of 16 december 2009 on the mobilisation of the

návrh na rozhodnutie o mobilizácii prostriedkov egf podľa odseku 4 obsahuje:
a proposal for a decision to mobilise the egf pursuant to paragraph 4 shall include the following:

informovania dlžníka o mobilizácii úverovej pohľadávky alebo registrácii takejto mobilizácie;
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation;

pri mobilizácii pbpc u normálnych darcov bola najčastejšie hláseným nežiaducim účinkom muskuloskeletálna bolesť.
in pbpc mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.

európsky parlament a rada v roku 2008 takisto rozhodli o mobilizácii tohto fondu pridelením:
also in 2008 the european parliament and the council decided to deploy the fund by mobilising:

darcovia môžu okrem toho podporiť rozvojové krajiny pri mobilizácii domácich príjmov aj regulačnými nástrojmi.
in addition, donors can support developing countries in domestic revenue mobilisation by regulatory means.

4.5 inovačným prvkom tuniskej revolúcie bola zásadne dôležitá úloha sociálnych médií pri mobilizácii.
4.5 an innovative element of the tunisian revolution was the critical role social media played in mobilisation.

podávanie melfalanu, karboplatiny alebo bcnu spolu s filgrastímom sa však ukázalo ako účinné pri mobilizácii progenitorov.
however, the administration of melphalan, carboplatin or bcnu together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.

o mobilizácii informačných a komunikačných technológií (ikt) na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo
on mobilising information and communications technologies (ict) to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy

23. októbra rozhodnutie (4) o mobilizácii fondu v celkovej výške 3,8 milióna eur.
european globalisation adjustment fund ( the fund for a total of eur 3.8 million was adopted by the european parliament and the council on 23 october.

dňa 7. júna európsky parlament a rada prijali rozhodnutie (1) o mobilizácii fondu solidarity európskej únie.
on 6 november the commission adopted a communication ‘enlargement strategy and main challenges 2007–08’ (1).