Hai cercato la traduzione di muži, každý s každým, fáza 4 da Slovacco a Inglese

každý s každým
round robin

opovrhuje s každým iným.
she looks down on everybody else.

architektúra vychádza z komunikačného modelu „každý s každým“.
the architecture is based upon an any-to-any communication model.

nie každý s tým súhlasí.
everyone does not agree.

18 blistrov, každý s 10 tabletami
18 blisters of 180 tablets 10 tablets

každý s hmotnosťou do 1 kg
each weighing not more than 1 kg

každý s hmotnosťou do 1 kg
each weighing not more than 1 kg

každý s hmotnosťou viac ako 1 kg
each weighing more than 1 kg

odporúčaný počet tabliet s každým jedlom
recommended number of tablets at each meal

každý s hmotnosťou viac ako 1 kg
each weighing more than 1 kg

nakoniec by som chcela dodať, že nevyhnutne príde deň, keď sa každý bude musieť rozprávať s každým.
to conclude, i would say that the day will inevitably come when everyone will have to speak to everyone else.

dodávajú sa v blistroch, každý s obsahom 14 kapsúl.
they are provided in blisters containing 14 capsules each.

toto sa musí uskutočniť s každým novým cu ii roztokom (4.4).
this is to be carried out with each new copper ii solution (4.4).

dokumentácia súvisiaca s každým monitorovaným komponentom alebo systémom
documentation associated with each monitored component or system

ammonaps sa má užívať s každým jedlom alebo kŕmením.
you should take ammonaps with each meal or feeding.

fáza 4, plánované ukončenie v máji 2007
stage 4 is scheduled to end in may 2007

špecifikovanie vhodných podmienok alebo obmedzení spojených s každým zaradením do prílohy i,
specify appropriate conditions or restrictions to be associated with any inclusion in annex i,

počet ponúk, ktoré sa v súvislosti s každým udelením doručili, vrátane:
number of tenders received with respect of each award, including:

1191/69 v súvislosti s každým záväzkom služby vo verejnom záujme.
the table shall also show, in respect of each public service obligation, the amounts of compensation granted under regulation (eec) no. 1191/69.

s každým premeškaným rokom bude dosiahnutie tohto cieľa čoraz nákladnejšie.
every year of delay will increase the eventual cost of achieving the goal.