Hai cercato la traduzione di myšlienka da Slovacco a Inglese

myšlienka
thought

Ústredná myšlienka
key thought

myšlienka akcie…
the idea in action…

myšlienka na samovraždu
suicidal ideation

hlavná myšlienka oznámenia
gist of the communication

to je správna myšlienka.
this is the right point.

myšlienka, na základe ktorej
as a result, the eu schemes for educational exchanges and trans-border partnerships like erasmus and leonardo are bywords among students and other learners.

Úžasná myšlienka, pani komisárka.
what a wonderful idea, commissioner!

táto myšlienka je skutočne fascinujúca.
it is truly fascinating.

aká to bola vtedy silná myšlienka
what power of the imagination.

(47) myšlienka eurohypotéky nie je nová.
(47) the idea of a euromortgage is not new.

to je vaša myšlienka sociálnej európy?
is that your idea of a social europe?

ale táto myšlienka by sa nemala zanedbávať.
however, it should not be disregarded.

európska dobrovoľnícka služba – hlavná myšlienka
european voluntary service – a capital idea

táto myšlienka by sa mala šíriť ďalej. ”
she is also studying to obtain a driver’s licence.

prirodzene, nebola to originálna slovenská myšlienka.
of course, it was not an original slovak idea.

myšlienka vytvorenia mestských regiónov je vždy aktuálna.
the idea of setting up city-regions still has relevance.

to je základná myšlienka názoru, ktorý prezentujeme.
that is absolutely essential to the opinion that we have delivered.

projektové dlhopisy – myšlienka, na ktorú nastal čas
project bonds – an idea whose time has come

3.6 myšlienka flexicurity prelamuje tento predpokladaný protiklad.
3.7 the concept of flexicurity breaks with this antagonism.