Hai cercato la traduzione di názov tohto da Slovacco a Inglese

názov
name

názov stĺpca
column name

názov albumu obsahuje
the album caption contains

vrátiť obrázky, ktorých názov súboru obsahuje
return pictures whose file name contains

názov:% 1 model:% 2 port:% 3 cesta:% 4
title: %1 model: %2 port: %3 path: %4

názov:% 1 model:% 2 port:% 3 cesta:% 4 uuid:% 5
title: %1 model: %2 port: %3 path: %4 uuid: %5

zadajte názov, pod ktorým uložíte momentálne hľadanie v pohľade „ moje vyhľadávania dátumu “
enter the name of the current dates search to save in the "my date searches" view

zadajte názov, pod ktorým uložíte momentálne hľadanie podobných obrázkov v pohľade „ moje fuzzy vyhľadávania “.
enter the name of the current similar image search to save in the "my fuzzy searches" view.

zadajte zadáte názov, pod ktorým uložíte momentálne hľadanie pomocou skice v pohľade „ moje fuzzy vyhľadávania “.
enter the name of the current sketch search to save in the "my fuzzy searches" view.

priečinok fotoaparátu% 1 už obsahuje položku% 2 prosím, zadajte nový názov súboru (bez prípony):
camera folder %1 already contains the item %2. please enter a new filename (without extension):

informačný panel filtrov tento panel zobrazuje všeobecné informácie o vybranom filtre: názov požiadavky filtra (t. j. externé programy, ktoré musia byť prítomné a spustiteľné v systéme); vstup, vstupný formát filtra (vo forme jedného alebo viacerých typov mime, ktoré filter podporuje) výstup, výstupný formát filtra (mime typ ktorý je výstupom filtru); text popisujúci činnosť filtra (popis nie je vždy dostupný).
filter info pane this field shows some general info about the selected filter. amongst them are: the filter name (as displayed in the kdeprint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several mime types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a mime type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.