Hai cercato la traduzione di náboženský da Slovacco a Inglese

náboženský
religious

tora use náboženský text (2831)
(5611) study fees

biblia use náboženský text (2831)
mt3226 communicationsment (1021)

a z tohto dôvodu je náboženský konflikt nemožný.
hence there cannot be religious conflict.

až táto skutočnosť pridala kultu jednoznačný náboženský charakter.
it was this fact to add a clear religious attribute to the cult.

bt1verejná zákazkart konkurencia sväté nápisy use náboženský text (2831)
bt1political ideologysocio-cultural p r o m o tion rt social is t party use cultural event (2831)

mykóza náboženský konflikt nábor pracovníkov mykóza use kožná choroba (2841)
use national law (1206)

milióny moslimských rodín majú strach, že stratia svoje deti pre náboženský a politický extrémizmus.
millions of muslim families worry about losing their young to religious and political extremism.

mt3226 komunikácia bt1 prenos údajovbt2 telekomunikácie bt3 komunikačné systémy cestovný ruch, náboženský (2826)
nt1 temperate zone classification, soil usesoil type (3606) cleaning product

domnievam sa, že intenzívnejší politický, kultúrny a náboženský dialóg s afganistanom reálne pomôže dosiahnuť ciele stability v regióne.
i also believe that the intensification of political, cultural and religious dialogue with afghanistan is a viable solution for achieving the stability objectives in the region.

„náboženský rituál“ je súbor úkonov súvisiacich so zabitím zvierat, ktorý je stanovený určitým náboženstvom;
‘religious rite’ means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion;

zásadou opačnou k sekularizmu je náboženský komunitarianizmus, ktorý stanovuje predpisy a zákony nadradené občianskemu právu, a jednotlivcov uzatvára do sociálnych podskupín.
the opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.

hoci sa zdá, že zjavný dôvod má náboženský rozmer, musíme sa tiež zamerať na ostatné základné príčiny, ako správne upozornil aj náš kolega gay mitchell.
although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague gay mitchell rightly pointed out as well.

„náboženský rituál“ znamená súbor úkonov súvisiacich so zabitím zvierat a stanovených určitým náboženstvom, ako je islam alebo judaizmus;
“religious rite” means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion such as islam or judaism;

európe use csce (0816) konflikt, náboženský (1236) konektor, zásuvka a useelektrické zariadenia (6826)
use legislation (1206)

turecko nie je z geografického hľadiska súčasťou európy a nie je ani súčasťou európskej histórie, ktorej náboženský, kultúrny a politický priestor vymedzilo kresťanstvo, renesancia, osvietenstvo a demokratický národný štát.
turkey is not geographically part of europe, nor is it part of european history, whose religious, cultural and political landscapes have been defined by christianity, the renaissance, the enlightenment and the democratic nation state.

na záver chcem povedať, že pokračujeme v podpore tureckých orgánov pri riešení problémov juhovýchodu krajiny a jeho obyvateľov s cieľom zlepšiť hospodárske, sociálne a kultúrne príležitosti všetkých tureckých občanov bez ohľadu na ich etnický, náboženský či jazykový pôvod.
to conclude, we continue to encourage the turkish authorities to address the problems of the south-east of the country and its people, in order to enhance the economic, social and cultural opportunities of all turkish citizens irrespective of their ethnic, religious or linguistic origins.

je nevyhnutné, aby žiadny činiteľ, či už politický alebo náboženský, nemal absolútne žiadnu imunitu, ktorá ho chráni pred trestným stíhaním, vypočúvaním alebo prístupom k spisom.
it is essential that there can be absolutely no immunity from prosecution, questioning or access to the files of anyone in authority, be it political or religious.

bt1spoločenský problém rt náboženský fundamentalizmus falšovanie, priemyselné (6416) extrémizmus, ľavicový (0406) farma, pilotná usemodelová farma (5606) fanatizmus use extrémizmus (2826)
mt2841 health entire range of products, otherwise use force, paramilitary