Hai cercato la traduzione di náhodný výber da Slovacco a Inglese

náhodný výber
shuffle

mesačný náhodný výber;
month randomisation;

náhodný
random

& náhodný plán
& random board

náhodný úlovok
unwanted catch

na to sa môže použiť náhodný výber vzoriek.
random sampling can be used to do this.

náhodný výber zahŕňa aspoň 10000 zvierat ročne.
the sample shall comprise at least 10000 animals per year.

výber vzoriek je náhodný.
the selection of samples shall be random.

ii) štatistické techniky a náhodný výber vzoriek pri hodnotení toku jadrového materiálu; a
(ii) statistical techniques and random sampling in evaluating the flow of nuclear material ; and

ak krajina prekročí svoju kvótu (pozri ďalej), komisia použije náhodný výber.
if a country exceeds its quota (see below), the commission uses a random selection.

technickÉ parametre pre nÁhodnÝ ŠtatistickÝ vÝber vzoriek na zÁklade ČlÁnku 43 (vÝber vzoriek)
technical parameters for random statistical sampling under article 43 (sampling)

pred začatím testu sa vykoná náhodný výber zdravých mladých zvierat, ktoré sa zaradia do pokusných skupín.
before the test, healthy young animals are randomized and assigned to the treatment groups.

technickÉ parametre pre nÁhodnÝ ŠtatistickÝ vÝber vzoriek na zÁklade ČlÁnku 17 (vÝber vzoriek)
technical parameters for random statistical sampling pursuant to article 17 (sampling)

vo všetkých subpopuláciách a vekových skupinách je výber náhodný.
within each sub-population and age group, selection must be random.

ncb sa môžu rozhodnúť pre zaradenie všetkých ústavov v jednej vrstve, náhodný výber pri inej vrstve a výber najväčších ústavov zas pri ďalšej vrstve.
ncbs may choose the inclusion of all institutions for some strata, random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata.

informácie o konkrétnych prostriedkoch používaných na náhodný výber rovnakých ponúk uvedených v článku 7 ods. 2;
information on the algorithm used for the random selection of tied bids, referred to in article 7(2);

keďže počet zvierat zabíjaných v určitý deň sa môže veľmi líšiť, náhodný výber jednotlivých zvierat sa urobí na bitúnku v deň náhodne určený na odber vzoriek.
as the number of animals slaughtered on a specific day may vary enormously, the random selection of the individual animal shall take place at the slaughterhouse at the date randomly selected for sampling.

ncb na účel výberu aktuálnych spravodajských agentov v každej vrstve buď zahrnú všetky ústavy vo vrstve, urobia náhodný výber, alebo vyberú najväčšie ústavy vo vrstve.
in order to select the actual reporting agents within each stratum, ncbs shall either include all institutions in the stratum, carry out random sampling or select the largest institutions per stratum.

na základe výnimky z bodu 2.2. a vzhľadom na hovädzí dobytok narodený, vyšľachtený a zabitý na ich území sa Švédsko môže rozhodnúť vykonávať len náhodný výber vzoriek.
by way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on its territory, sweden may decide to examine only a random sample.

dni 1 až 5: náhodný výber záťažových profilov vybratých z deklarovaného záťažového profilu a záťažového profilu o jeden nižšieho než je deklarovaný záťažový profil, a vypnutá inteligentná regulácia,
days 1 to 5: random sequence of load profiles chosen from the declared load profile and the load profile one below the declared load profile, and smart control disabled,