Hai cercato la traduzione di nákladový účet da Slovacco a Inglese

Účet
account

nákladový faktor
cost driver

nákladový kontajner.
freight container.

štandardný nákladový model
standard cost model

to predstavuje významný nákladový faktor.
this is a substantial cost driver.

bezprostredné zrušenie súčasného systému by v skutočnosti znamenalo pre podniky nákladový šok.
an immediate abolishment of the current system would, in reality, imply a cost shock to the enterprises concerned.

„nákladový priestor“ je časť interiéru vozidla použitá na umiestnenie nákladu.
‘load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

kde je použité diskontovanie, zvýšenie rezervy dôsledkom plynutia času je vykázané ako nákladový úrok;
where discounting is used, the increase in the provision due to the passage of time is recognised as an interest expense;

ak je vo vozidle k dispozícii vykurovací systém pre nákladový priestor, musí byť v súlade s týmto predpisom.
if a heating system for the load area is provided in a vehicle, it shall comply with this regulation.

„vykurovací systém pre nákladový priestor“ je každý typ zariadenia určeného na zvýšenie teploty nákladového priestoru.
‘heating system for the load area’ means any type of device designed to increase the temperature of the load area.

výraz "tepelne izolovaný nákladový priestor" treba vykladať tak, že sa vzťahuje na chladiace aj izotermické nákladové priestory.
the term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.

nákladový model by mal vychádzať z efektívnych technológií dostupných v časovom rámci, o ktorom sa pri modeli uvažuje.
the cost model should be based on efficient technologies available in the time frame considered by the model.

balík, združená zásielka alebo nákladový kontajner neboli prehliadnuté v súlade s postupmi prebierky uvedenými v technických pokynoch;
the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions;

výraz "tepelne izolovaný nákladový priestor" treba vykladať tak, že sa vzťahuje na chladiace aj izotermické nákladové priestory.
the term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.

(4) nákladový model by mal vychádzať z efektívnych technológií dostupných v časovom rámci, o ktorom sa pri modeli uvažuje.
(4) the cost model should be based on efficient technologies available in the timeframe considered by the model.