Hai cercato la traduzione di na vedomie) da Slovacco a Inglese

na vedomie
for information

berie na vedomie
takes note of

„beriem na vedomie:
‘i am aware:

na vedomie a diskusiu
information and debate

rada berie na vedomie,
the council recognises that existing

na vedomie / na rozhodnutie
information / decision

2. berúc na vedomie
2. taking note of:

na vedomie (potvrdené žiadosti)
for information (confirmed referrals)

vziať na vedomie správu,
took note of the report;

na vedomie a na diskusiu
information and debate

prosím, vezmite na vedomie:
please be aware:

na vedomie a na diskusiu
information and debate

váš návrh vezmeme na vedomie.
we will take your suggestion into account.

berÚ na vedomie zÁmer komisie:
take note of the commission's intention:

parkujúci berie na vedomie, že:
the parking person acknowledges that:

vzalo na vedomie túto správu a
took note of the report;

dá sa na vedomie finančnému kontrolórovi.
it shall be communicated for information to the financial controller.

6. berúc so záujmom na vedomie
6. noting with interest:

grémium vzalo na vedomie akčný plán.
the bureau noted the action plan.

grÉmium vzalo na vedomie túto zmenu:
the bureau took note of the following change: